Catalogo

Resumen [Abstract] [Resum]
A través del análisis de las definiciones de catálogo e inventario, se señalan las diferencias entre ambos y se hace un breve repaso del uso de ambos términos a través de la historia. Asimismo, se destaca su importancia para profundizar en la historia del libro y de las bibliotecas desde la óptica de diversas disciplinas, como la Historia de la cultura escrita.Tomando como ejemplo el inventario de la biblioteca del convento de la Orden de la Merced de Barcelona, se establecen líneas de trabajo a partir de la consideración de catálogos e inventarios desde el punto de vista de la Biblioteconomía.

1 Introducción
Tout ce qui reste d’une civilisation est ce qu’elle a écrit.
Le pouvoir des bibliothèques, p. 263.

Hace años que los historiadores han puesto demanifiesto la importancia del estudio de los inventarios y catálogos de bibliotecas en tanto que instrumento indispensable para dibujar una completa historia de la cultura. Ya Gabriel Naudé, maestro de bibliotecarios, en suAdvis pour dresser une biblioteque (1627) es un referente en lo que respecta al interés de recopilar y difundir los catálogos de bibliotecas:
En suite dequoy il ne faut pointobmettre et negliger de faire transcrire tous les catalogues, non seulement des grandes et renommés bibliotheques, soit qu’elles soient vieilles ou modernes, publiques ou particulieres, et en la possession des nostres ou des estrangers : mais aussi des estudes et cabinets, qui pour n’estre cognus ny hantez demeurent dans un perpetuel silence […] on ne peut rien faire à l’imitation des autresbibliotheques si l’on ne sçait par le moyen des catalogues qui en sont dressez ce qu’elles contiennent : […] ils nous peuvent instruire des livres, du lieu, du temps et de la forme de leur impression : […] un esprit genereux et bien nay doit avoir le desir et l’ambition d’assembler, comme en un blot tout ce que les autres possedent […] est faire plaisir et service à un amy quand on ne luy peut fournirle livre duquel il est en peine, de luy monstrer et designer au vray le lieu où il en pourroit trouver quelque copie, comme l’on peut faire facilment par le moyen des ces catalogues…2
Roger Chartier afirma sobre el mismo asunto:
Gracias a la difusión de los catálogos, el mundo hermético de las bibliotecas singulares puede transformarse en universo infinito de libros situables, inventariados,frecuentados, consultados y, eventualmente, prestados.3
Máxime Chevalier incide en el mismo tema al afirmar:
Los inventarios de bibliotecas particulares son documentos imprescindibles y documentos privilegiados para edificar una historia de la lectura y de la cultura.4
Si leemos con atención los textos de Naudé, Chartier y Chevalier, observamos que utilizan como sinónimos los términos "catálogo" e"inventario". El uso indistinto de ambas palabras es habitual entre los estudiosos de la cultura escrita. Su descubrimiento nos llevó a plantearnos si sería posible desterrar esta ambigüedad; esto es, si a partir de una investigación de carácter histórico nos fuera dado desvelar si un conjunto de palabras que comparten hasta cierto punto un significado común (catálogo, índice, inventario, lista yrepertorio), se utilizan más en una determinada época que en otra, si el cambio de una palabra por otra es fruto de una "evolución", las razones de ella, qué valor añadido presenta un término frente a otro, etc. La búsqueda se ha revelado ímproba. La imagen más fiel que refleja la situación en la que nos encontramos es la de un ovillo inmenso que hemos empezado a desmadejar pero al que aún nohemos podido o sabido encontrar el principio a pesar del esfuerzo realizado por Albert Derolez centrado en los catálogos medievales.5 Se trata, por tanto, de seguir su ejemplo, un trabajo que queda en parte pendiente y al que nos dedicaremos en breve. Sin embargo, lo realizado hasta ahora nos permite tener algunas certezas que iremos desvelando a lo largo del artículo. Nuestro objetivo ahora es,...