CaterpillarPerfomanceHandbook40Espanol

Manual de Rendimiento

SSBD0350
© 2010 Caterpillar • Todos los derechos reservados • Impreso en los EE.UU.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color “Caterpillar
Yellow” y la imagen comercial de “Power Edge”, así como la identidad corporativa y de
producto aquí utilizados, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin
autorización.

40

Manual deRendimiento

40

CONTENIDO

Página
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Protección del operador y
de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Capacitación del operador . . . . . 5
Modificaciones a las máquinas . 7
Opciones de equipo . . . . . . . . . . . 7
Protección de la máquina . . . . . 7
Prevención deincendios . . . . . . . 7
Normas de seguridad . . . . . . . . . 8
Reducción de ruidos . . . . . . . . . . 8
Advertencia sobre piezas
de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

TRACTORES DE CADENAS

1

MOTONIVELADORAS

2

MINICARGADORES ● CARGADORES TODOTERRENO
● CARGADORES DE CADENASCOMPACTOS

3

EXCAVADORAS

4

RETROEXCAVADORAS CARGADORAS

5

MÁQUINAS FORESTALES

6

TIENDETUBOS

7

MOTOTRAÍLLAS ● TRAÍLLAS REMOLCADAS

8

CAMIONES DE OBRAS Y MINERÍA

9

CAMIONES ARTICULADOS

10

TRACTORES DE RUEDAS ● COMPACTADORES DE SUELOS

11

CARGADORES DE RUEDAS ● PORTAHERRAMIENTAS INTEGRALES

12

CARGADORES DE CADENAS

13

MANIPULADORES TELESCÓPICOS TELEHANDLERS

14

EQUIPO DEPAVIMENTACIÓN

15

MÁQUINAS PARA MINERÍA SUBTERRÁNEA

16

HERRAMIENTAS HIDROMECÁNICAS

17

MOTORES

18

Edición 40   1

MANUAL DE RENDIMIENTO CATERPILLAR
una publicación Caterpillar editada por Caterpillar Inc., Peoria, Illinois, U.S.A.

ENERO DE 2010

Para ser excluido de la lista de suscripción al Manual de
Rendimiento, para cambiar su dirección de correo o para
modificar la cantidad delibros que recibe, llame al 309266-0942 o al 800-566-7782 (opción 3), o envíe un mensaje a
Media Logistics Services por correo electrónico a Media_
Logistics@cat.com.

Los datos sobre rendimiento que se encuentran en este libro
tienen el propósito de servir únicamente para fines de estimación. Debido a los muchos factores variables que afectan la
producción en un trabajo específico, como lascaracterísticas de
los materiales, la eficiencia del operador, las condiciones del
suelo, la altitud, etc., ni Caterpillar Inc. ni sus distribuidores
garantizan que las máquinas tendrán los rendimientos que se
calculan.
NOTA: C
 onsulte siempre el Manual de Operación y
Mantenimiento apropiado para obtener la información específica sobre el producto.
Los materiales y especificaciones están sujetos a cambiosin previo aviso.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color “Caterpillar Yellow” y la imagen comercial de
“Power Edge”, así ‑como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente publicación, son marcas registradas
de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.
Impreso en los EE.UU.

2   Edición 40

© 1979-2010 Caterpillar Inc.

SSBD0350MODELOS ANTERIORES

19

COSTOS DE POSESIÓN Y OPERACIÓN

20

NEUMÁTICOS

21

MINERÍA Y MOVIMIENTO DE TIERRAS

22

MANEJO DE PILAS DE CARBÓN

23

DESMONTE DE TIERRAS

24

MANEJO DE BASURA

25

PRODUCTOS TECNOLÓGICOS

26

TABLAS

27

Edición 40   3

PREFACIO
El rendimiento de una máquina debe medirse en
última instancia en costo por unidad de material movido,
una medida que incluye tantoproducción como costo.
Influyen directamente en la productividad factores tales
como la relación de peso a potencia, la capacidad, el tipo
de transmisión, las velocidades y los costos de operación.
El manual de rendimiento considera estos factores detalladamente. Hay otros factores de rendimiento de las
máquinas menos directos, pero no es posible mostrarlos
en tablas ni gráficas. Son ejemplos de...