Causa_Puede_causar_y_No_causa_la_Polio

Organización Mexicana para el Conocimiento de los
Efectos Tardíos de la Polio, Asociación Civil

Lo que causa, lo que puede causar y lo
que no causa la polio, entre quienes
la padecieron.
Dra. Marny K. Eulberg

OMCETPAC. 2013, Abril; 7
www.postpoliomexico.org

Lo que causa, lo que puede causar y lo que no causa la polio, entre quienes la padecieron.

Lo que causa, lo que puede causar y lo que nocausa la polio,
entre quienes la padecieron.
Dra. Marny K. Eulberg†
Médico Familiar. Denver, Colorado
Traducción, Sergio Augusto Vistrain‡
Años atrás, la Dra. Eulberg escribió un artículo más
corto similar aeste, el cual fue publicado por el grupo de
Colorado. La Dra.Eulberg estuvo de acuerdo en recibir
críticas de un numeroso grupode médicos sobre aquel
artículo, el cual fue discutido enunaconferencia
telefónica, tras lo cual fue ampliamente revisado.
Esteartículo es el resultado final de todo ese trabajo.
Joan L. Headley

Introducción: Conforme transcurre el tiempo desde que terminó la
gran epidemia de poliomielitis, después de la introducción
generalizada de las vacunas contra la enfermedad, las personas
afectadas, sus familias y sus proveedores de atención a la salud
parecen tenermenos conocimiento y menos claridad acerca de cuáles
síntomas son causados por la polio, cuáles se asocian con la
enfermedad y cuáles no. Muchos proveedores de salud en la práctica
han tenido hoy poca experiencia o capacitación en relación con el
cuidado de personas afectadas por la poliomielitis, y han estudiado
poco la patología básica que el virus de la polio causaba años atrás.
Organizacionestales como Post-Polio Health International,
cuya existencia tiene por objeto proporcionar información
a personas afectadas por la polio, frecuentemente son
cuestionadas acerca de varios síntomas y su relación con la
poliomielitis aguda. Los grupos de Post-Polio y los expertos profesionales han indicado que muchos individuos han
estado dando información incorrecta y confusa

relacionados con lapolio, y puede también manejar síntomas relacionados con la enfermedad, con la orientación de
profesionales conocedores de los problemas post-polio. La
intención de este artículo es proporcionar información básica sobre lo que el virus de la polio hace al cuerpo humano, y proporcionar un marco general para guiar a los pacientes, las familias y los profesionales de la salud, en el
momento en queencuentren nuevos síntomas y tratar de
entenderlos. A menudo un síntoma puede ser causado por
muchos mecanismos diferentes y algunas veces incluso por
una combinación de factores.

Síntomas o cambios en la funcionalidad atribuidos a la
polio previa cuando el síntoma es, de hecho, debido a una
enfermedad o condición que debe ser tratada por un régimen médico completamente diferente de la polio / problemaspost-polio es, no sólo inútil, sino que puede ser
peligroso. La clínica de polio puede ayudar con los síntomas que están relacionados con la polio y puede ayudar a
la persona a distinguir qué está y qué no está relacionado
con la polio. El médico familiar puede tratar síntomas no

Este artículo no pretende ser exhaustivo y listar todas las
causas o enfermedades posibles, sino discutir lascondiciones más comunes y más frecuentes. Conforme las personas
afectadas por la polio envejecen, cuando se acercan a la
segunda mitad de su vida, pueden surgir otros problemas
médicos, los cuales pueden hacer difícil determinar con
exactitud qué está causando qué. Las personas afectadas
por la polio deben informar a sus proveedores de atención
médica acerca de su historia anterior en relación con lapoliomielitis, ya que aquella enfermedad puede afectar
directa, o indirectamente, su condición médica actual.

† La Dra. Marny K Eulberg es una persona afectada por la polio que ha
usado un aparato ortopédico por más de 30 años. Es un médico familiar
que fundó una clínica de Post-Polio en 1985 y ha atendido a más de 1,500
personas afectas por la polio. Marny Eulberg fue nombrada "Médico
Familiar de...