CAZ ZEGERS

147

Cazú Zegers

prototipos en el territorio

Cazú Zegers

prototipos en el territorio

Serie Monografías de Arquitectura Chilena Contemporánea / Volumen 20
Ediciones ARQ / Escuela de Arquitectura
Pontificia Universidad Católica de Chile

Ediciones ARQ

Escuela de Arquitectura

Pontificia Universidad Católica de Chile
Los Navegantes 1963

Código postal 753 0092 Providencia
Santiago, ChileTel. (56.2) 686 5630

Fax (56.2) 686 5634

edicionesarq@gmail.com
www.edicionesarq.cl
Revista ARQ

revista.arq@gmail.com
www.scielo.cl/arq.htm

Librería ARQ Lo Contador

El Comendador 1916 of. 27

Código postal 753 0091 Providencia
Santiago, Chile

Tel. (56.2) 686 5569

Fax (56.2) 686 5634
Librería ARQ Interdesign

Isidora Goyenechea 3200

Código postal 755 0083 Las Condes
Santiago, Chile

Tel.(56.2) 231 4114

Fax (56.2) 246 11 97
arqventas@gmail.com

La Pontificia Universidad Católica de Chile, a través de Ediciones ARQ de la
Escuela de Arquitectura, agradece a la contribución de
Sra. Carmen García Domínguez
Sr. Patricio García Domínguez y familia
O2 Balance + Wellness Club
quienes han hecho posible la publicación de este libro dedicado a profundizar
en el conocimiento de laarquitectura.
Santiago, noviembre de 2008

Índice

Presentación

Hernán Cruz

Prototipos en el territorio

Cazú Zegers

8

12

Obras de apertura





Casa Cala
Casa del Fuego
Edificio El Golf de Manquehue
Open Office

22
30
40
44

Obras de fundación - Kawelluco








Ocupación en Kawelluco
Galpón comunitario
Casa del Silencio / Galoft
Casa Taller Cubo
Casa CáscaraCasa Té A1
Casa Granero

52
54
58
66
72
78
84

Obras en síntesis



Casa Haiku
Casa Do

94
102

Obras en pausa




Iglesia del Espíritu Santo
Hotel del Viento
Bodega El Principal

112
120
128

Aira como prototipo

Francisco García-Huidobro

134

Biografía
Grupo aira
Cronología de obras y proyectos
Publicaciones 1993-2007

138
139
140
142Presentación
Hernán Cruz. Arquitecto, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Con Cazú Zegers nos une una amistad de más de 25 años, desde que estudiábamos juntos en la
Escuela de Valparaíso observando y dibujando sus cerros o estando en los actos en las orillas del
mar de la Ciudad Abierta. Esta amistad de encuentros discontinuos pero de recuerdos continuos me
hacen escribir ahora en esta presentaciónalgo de ella, como cuando uno ante el ocaso recapitula
el día.
Lo primero que se puede decir es de su sensibilidad ante los lugares. Cómo ella con leves gestos se
involucra con la materia y la luz a la manera de una danza invisible que gira alrededor del aura de las
cosas. Este danzar conlleva una vocación que ha de multiplicar el oficio; así en ella el oficio va de lo
extenso del horizonte a lospormenores de la hospitalidad entorno a una mesa.
En esta vocación diría que encuentra su destinación o camino propio que la lleva a situarse desde
una doble naturaleza. Una corresponde a quedar relacionada con la extensión natural de un territorio; parajes naturales de bosques, volcanes, cordilleras, ríos y mares le otorgan a sus obras el quedar
inmersas en la vastedad propia de este continenteamericano. La otra tiene relación con el origen de
su obra arquitectónica y se refiere a una situación especial, singular de cómo ella encara sus obras.
Aquí hay un asunto posible de reparar: cómo son y actúan sus miradas y manos de arquitecta. A
diferencia de los arquitectos, que andamos en la construcción de límites, cercando los territorios,
una mujer se instala en la naturaleza desde lossentidos, desde lo próximo a su cuerpo. Por ello unas
hojas, el agua de vertientes, unas piedras al ser observadas y dibujadas son el inicio de un primer
gesto–palabra que viene a señalar como debiera ser la obra.
Todas sus obras tienen un nombre que nace de la experiencia de los sentidos. Ahora bien, sus manos
han trabajado constantemente con el papel en diversos objetos a través de pliegues,...