Ccccccccccccc

ALGUNAS PAUTAS PARA LA ESCRITURA DE ARTICULOS CIENTIFICOS SOME HINTS FOR WRITING SCIENTIFIC PAPERS
Carlos M. Zapata1, Juan D. Velasquez2

Recibido: XX de XX de XX, aceptado: XX de XX de XX Received: XXXXX, acepted: XXXXXX

RESUMEN

Una investigación sólo estará completa cuando sus resultados sean socializados a través de artículos en revistas arbitradas que garanticen la originalidad,importancia y validez científica de los hallazgos reportados; de ahí, la necesidad que tiene los investigadores de desarrollar destrezas y habilidades en escritura científica. Sin embargo, el proceso de preparación de un manuscrito, desde su fase inicial hasta su publicación final, suele ser largo y difícil debido a un gran número de factores clave que tienen influencia sobre su calidad. El objetivode este artículo es presentar, a aquellos investigadores neófitos, una serie de pautas que faciliten los procesos de escritura y publicación de manuscritos científicos en revistas científicas. Igualmente, se dan pautas sobre la revisión que realizan los árbitros durante el proceso de evaluación.

Palabras clave: Escritura científica, revisión especializada, métodos de escritura.

ABSTRACT Aresearch would only be completed when the results are shared through papers in peer-reviewed journals that guaranty the originality, importance and scientific validation of reported contributions. Thus, researchers have the necessity to develop skills and abilities in scientific writing. However, the draft preparation process from the initial phase to the final publication is usually long anddifficult given the great number of key factors having influence over its quality. The objective of this paper is to present, to those neophyte researchers, a set of hints that facilitate the writing and the publication processes needed for scientific journals. Likewise, hints are given about the review done by the peerreviewers in the evaluation process. Keywords: Scientific writing, peer review,writing methods.

INTRODUCCIÓN

Una investigación sólo estará completa cuando sus resultados sean socializados a través de la publicación de artículos en revistas arbitradas que garanticen la calidad científica de los hallazgos reportados [1]. Las publicaciones son, en sí mismas, un mecanismo a través del cual el investigador demuestra sus capacidades investigativas, competencia profesional yhabilidades en el desarrollo de proyectos. Por ello, los investigadores buscan, usualmente, publicar la mayor cantidad de artículos en revistas arbitradas, con la mejor calidad posible y lo más rápido que se pueda.
1 2

Dicha calidad es juzgada a través de su originalidad, importancia y validez científica [2]. La calidad y reputación de una revista es una certificación indirecta de la calidad de lapublicación realizada; dicha reputación es garantizada por el editor, el cual es el primer evaluador de todas las contribuciones enviadas por los autores, y es quien selecciona aquellos artículos que cree de mayor interés para su público, esperando que dichos artículos sean referenciados en las contribuciones futuras. Las apreciaciones realizadas por los árbitros sobre el manuscrito constituyen unafuente de conocimiento que brinda al autor mecanismos para mejorar sus

Grupo de Ingeniería de Software—Universidad Nacional de Colombia. cmzapata@unal.edu.co Autor para correspondencia. Grupo de Finanzas Computacionales—Universidad Nacional de Colombia. jdvelasq@unal.edu.co

2 de 9

habilidades en escritura científica, así como también su capacidad crítica [3]. La publicación como tal esuna fuente de satisfacción tanto personal como profesional [4]. Consecuentemente, la escritura científica es una de las habilidades básicas que procuran desarrollar la mayor parte de los programas de formación de investigadores, tanto a nivel de Maestría como de Doctorado. No obstante, la escritura científica, y particularmente la escritura de artículos de investigación, es un proceso complejo,...