Ccna Discovery 4.0

Guía portátil Cisco

CCNA Discovery Networking para el hogar y pequeñas empresas
Versión 4.0

ciscopress.com

ii Guía Portátil Cisco CCNA Discovery Networking para el hogar y pequeñas empresas, Versión 4.0

Traducción autorizada de la obra en inglés titulada CCNA Discovery Networking for Home and Small Businesses, Version 4.0 Course Booklet Authorized translation from the Englishlanguage edition, entitled CCNA DISCOVERY COURSE BOOKLET: NETWORKING FOR HOME AND SMALL BUSINESSES, VERSION 4.0, 1st Edition by CISCO NETWORKING ACADEMY, published by Pearson Education, Inc, publishing as Cisco Press, Copyright © 2010 Cisco Systems, Inc. ISBN-13: 978-1-58713-242-1 ISBN-10: 1-58713-242-7 All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by anymeans, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without permission from Pearson Education, Inc. SPANISH language edition published by PEARSON EDUCACIÓN DE MÉXICO S.A. DE C.V., Copyright © 2011. Atlacomulco 500, 5º piso Col. Industrial Atoto C.P. 53519, Naucalpan de Juárez, Edo. de México Cámara Nacional de la Industria EditorialMexicana Reg. Núm. 1031 ISBN: 978-607-32-0383-8

Editor Paul Boger Editor asociado Dave Dusthimer Representante de Cisco Erik Ullanderson Director del programa Cisco Press Anand Sundaram Editor ejecutivo Mary Beth Ray Jefe de redacción Patrick Kanouse Editor del proyecto Bethany Wall Asistente editorial Vanessa Evans Diseño de portada Louisa Adair Formación Mark Shirar

Este libro forma partede la serie Cisco Networking Academy® de Cisco Press. Los productos de esta serie apoyan y complementan el plan de estudios de Cisco Networking Academy. Si usted está usando este libro fuera de Networking Academy, entonces no se está preparando con un proveedor capacitado y autorizado por Cisco Networking Academy. Para obtener más información acerca Cisco Networking Academy o localizar unNetworking Academy, por favor visite www.cisco.com/edu.

iii

Reconocimiento de marcas registradas
Todos los términos que se mencionan en este libro y que sen marcas registradas o marcas de servicio reconocidas están escritos en mayúsculas según sea apropiado. Ni Cisco Press ni Cisco Systems, Inc. pueden avalar la precisión de esta información. La forma en que se usó un término en este libro nodebe afectar la validez de cualquier marca registrada o marca de servicio.

Retroalimentación
En Cisco Press nuestro objetivo es la creación de libros técnicos de la más alta calidad y valor. Cada libro es realizado con cuidado y precisión, mediante un proceso de desarrollo riguroso que incluye la experiencia única de los miembros de la comunidad técnica profesional. Los comentarios del lectorson la continuación natural de este proceso. Si tiene algún comentario de cómo podríamos mejorar la calidad de este libro, o de otro tipo de modificaciones para que se adapte mejor a sus necesidades, puede contactarnos a través de e-mail a feedback@ciscopress.com. Por favor, asegúrese de incluir el título del libro y el ISBN en su mensaje. Gracias por su ayuda.

Cisco cuenta con más de 200oficinas en todo el mundo. Las direcciones, números telefónicos y de fax aparecen en el sitio web de Cisco www.cisco.com/go/offices
CCDE, CCENT, Cisco Eos, Cisco HealthPresence, the Cisco logo, Cisco Lumin, Cisco Nexus, Cisco StadiumVision, Cisco TelePresence, Cisco WebEx, DCE, and Welcome to the Human Network son marcas comerciales; en cambio, Way We Work, Live, Play, and Learn and Cisco Store sonmarcas de servicio; y Access Registrar, Aironet, AsyncOS, Bringing the Meeting To You, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, CCVP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Collaboration Without Limitation, EtherFast, EtherSwitch, Event Center, Fast Step, Follow Me Browsing,...