Cecilia Ines Luque

“LA DECONSTRUCCIÓN DEL IMAGINARIO ROMÁNTICO DE LA PATRIA
EN ‘MALDITO AMOR’ DE ROSARIO FERRÉ”
Dra. Cecilia Inés Luque
Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades, UNC

Maldito amor es una antología de narraciones cortas, publicada en 1986, en la cual la
escritora Rosario Ferré recrea ficcional y críticamente cien años de historia portorriqueña, desde
fines del siglo XIXhasta un hipotético futuro a fines del siglo XX. Son cien años durante los
cuales la sociedad agraria y cuasi feudal de la isla, originariamente dependiente de España, se va
transformando en una sociedad industrializada dependiente de los Estados Unidos, desgarrada
entre el independentismo y el asimilacionismo.
La novelette que abre esta antología abarca los primeros 50 años de ese trayectohistórico; su trama gira alrededor de la figura de Ubaldino de la Valle, prócer nacional del
pueblo de Guamaní. Esta novelette también se llama “Maldito amor”, y lleva como epígrafe un
fragmento del poema “Canto a Puerto Rico”, del poeta romántico José Gautier Benítez, en el
cual se califica de “santo” al amor por la Patria. El juego intertextual entre título y epígrafe
permite identificar a Guamaní comouna alegoría de Puerto Rico, y anuncia al amor como línea
isotópica.
El relato propiamente dicho comienza con las citas entrecomilladas de la novela
histórica que está escribiendo Don Hermenegildo acerca de su amigo Ubaldino, quien ganara el
estatus de Padre de la Patria por su heroica y continua lucha contra la amenaza foránea que
había terminado por corromper la independencia de la isla.
En estaversión literaria de la historia nacional, el mundo en el cual Ubaldino había
nacido y se había criado era un paraíso, un “[m]undo feliz, aunque pobre y atrasado, en el cual
se rechazaba, como si se tratara de una afrenta imperdonable a la dignidad humana, todo lo que
no fuera noble, elevado y bello,” (Ferré 11). Este paraíso estaba basado en el estilo de vida
señorial-patriarcal de las clasesterratenientes, en donde los criollos de buena cepa y doble
apellido convivían armónicamente con los prestigiosos comerciantes venidos de España, sin
que se dieran conflictos de clase o de raza.
La novela de Hermenegildo presenta a la familia formada por los padres de Ubaldino
como representante cabal de dicho estilo de vida: Doña Elvira, criolla educada en París, se había
enamorado perdidamente deDon Julio Font, prestigioso comerciante español. Las tutoras de
Elvira, “[f]ervientes defensoras del amor conyugal y sus conveniencias, alcahuetearon desde un
principio el casorio, … [porque] Don Julio, además de bien parecido, era un hombre trabajador,
que podía llegar a ser algún día un buen administrador de la Central Justicia . . . empresa [que]
llevara ya tantos años sin un hombre a la cabeza,”(Ferré 13). La pareja se casa y la Central

Justicia comienza a prosperar bajo la dirección de Don Julio, pero eventualmente la injerencia
norteamericana en la economía de la isla desequilibra la vida de esta armónica comunidad, y
reduce el paraíso a un conjunto de ingenios azucareros empobrecidos viviendo parasitariamente
de los capitales foráneos. En esas circunstancias, Ubaldino lucha paraproteger a la Justicia de
los embates de los banqueros estadounidenses, y por ende la rivalidad entre la Central criolla y
la norteamericana Central Ejemplo se convierte en el emblema del conflicto entre
independentistas y asimilacionistas.
La novela de Hermenegildo responde al modelo del romance familiar cultivado en
Latinoamérica durante el siglo XIX: Se trata de una historia de amor quedesemboca
naturalmente en el matrimonio y la formación de una familia, en la cual los amantes representan
regiones, razas, partidos o grupos económicos particulares que deben aliarse para poder lograr
una convivencia social armónica. La función de esta forma narrativa fuertemente alegórica era
proponer las dinámicas de relacionamiento interpersonal propias del amor conyugal como
modelo deseable de la...