cenadoj

Ley Temporal Especial para la Documentación de
Personas
DECRETO NÚMERO 9-2006

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
Que el Estado de Guatemala, se organiza para proteger a la persona y a la familia, siendo su
deber fundamental garantizar a sus habitantes la vida, la libertad, la seguridad, la paz y su
desarrollo integral.
CONSIDERANDO:
Que el compromiso asumido por el Estado deGuatemala en los Acuerdos de Paz, para la
creación de un instrumento idóneo que restablezca la plena ciudadanía e identificación de
hombres, mujeres y menores de edad que durante el conflicto armado interno no pudieron
obtener la documentación personal de identificación como consecuencia del conflicto armado
interno fue cumplido con la aprobación del Decreto Legislativo Número 75-97.CONSIDERANDO:
Que por defectos en la aplicación del Decreto Legislativo Número 75-97, existe aún
población afectada por el enfrentamiento armado interno que no ha logrado obtener la
totalidad de su documentación personal.
CONSIDERANDO:
Que la facilitación de la documentación personal de todas y todos los guatemaltecos en
particular las mujeres y menores de edad, sectores mas vulnerables y excluidossocialmente,
que no la poseen, significa un acto de justicia en búsqueda de la igualdad de oportunidades
de participación y desarrollo que garantiza la Constitución Política de la República.
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literal a) de la Constitución
Política de la República.
DECRETA:
La siguiente:
LEY TEMPORAL ESPECIAL PARA LA DOCUMENTACIÓN DE PERSONASArtículo 1. Objeto. La presente Ley tiene como objeto facultar a los registradores civiles de
los municipios del país, para que cumplan con lo establecido en esta ley, y procedan a
inscribir, reinscribir, anotar y a reponer en nuevos libros de actas que contengan el asiento de
las partidas de nacimientos, defunciones, matrimonios y cédulas de vecindad de las personas
afectadas.
Artículo 2. Inscripción yreasiento. La inscripción, reinscripción, reposición de las actas que
contengan la partida de nacimiento, de defunción y de matrimonio se efectuará sin más
trámite en cualquiera de los siguientes casos:
a) Repongan las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción, cuando los libros en
que las mismas se encontraban inscritas, hayan sido o se encuentren destruidos total
o parcialmente por cualquiercausa.
b) Inscriban las defunciones ocurridas en el extranjero, de guatemaltecos.
c) Inscriban los matrimonios ocurridos en el extranjero, cuando uno o ambos cónyuges
fueran guatemaltecos.
d) Inscriban las defunciones ocurridas en sus municipios, que por el enfrentamiento
armado hubieran omitido hacerlo.
En caso de duda, al realizar cualquiera de los actos a que se refiere esta ley, elregistrador
civil podrá pedir informe al registro donde considere que obre la partida original, previo a
darle trámite a un reasiento. Se entiende por reasiento la reinscripción de partida de
nacimiento, defunción o matrimonio, que requiere el interesado al registrador civil del
municipio donde establezca su residencia. En este último caso la inscripción original queda
anulada por efecto de la presente Ley,sin necesidad de declaración judicial que así lo
determine; no obstante deben remitirse los avisos de cancelación correspondientes, a cargo
del registrador civil que realizó el reasiento. El interesado no podrá en más de una
oportunidad acogerse a este beneficio.
Artículo 3. Lugar de la inscripción y/o reasiento. El interesado tendrá derecho a que la
inscripción de las partidas de nacimiento,matrimonio o defunción ocurridos en el país se
efectúen por el registrador civil del municipio dónde ocurrió el acto sujeto a inscripción y, en
el caso de reasiento, por aquel donde establezca su residencia, según decida él mismo, en
forma personal o por medio de su representante.
La inscripción de las partidas de nacimiento, matrimonio o defunción ocurridos en el
extranjero, se tramitará por el...