Cendrillion

Original / Romaji Lyrics English Translation
asa made odoru yume dake misete
tokei no kane ga toku mahou
aimaina yubi sasou kaidan
sandan tobashi ni haneteiku

(Miku) After showing me adream where I dance all night,
the sound of the clock bell expels the magic.
A bewildering finger lures me down the stairs,
so I leap down 3 steps at a time.

basha no naka de furueteta
mijimenafurugi mekurimegure yoru no butou

(Kaito) You were trembling inside the horse-carriage.
Now tear away that wretched old outfit, and return to tonight's dance ball.

mishiranu kao sagasusasayaku ano koe ga
nigirishimeta yaiba tsukitate subete wo ubae to
minashigo tsudou shiro emi kamen ni egaite
itsuwari no itsukushimi sae hane de tsutsumu SERAFU

(Miku) A whispering voice ordersme to search for your unfamiliar face,
and then with the blade gripped in my hand, to snatch everything from you.
(Kaito) In this castle where orphans gather, I'm a seraph who,
with a smilesketched onto my mask, embrace everything with my wings, even deceitful love.

hai no naka de akaku tokete majiru garasu no kutsu

(Kaito) In the ashes, the glass slipper melts with a crimson glow.imasara kaeru furuete iru no
anata ga me wo yaru tokei
kutsu nugiodoru SUROOPU nukete
nodo made nobiru yubi no saki de

(Miku) Now I really am leaving, because I'm quivering,
as your eyesrest upon the clock.
Running through the slope where I dance barefoot,
I extend my fingertips all the way to your throat.

sukuu shizuku kuchizukete
hashiru shoudou sebone nuketeiku setsuna(Kaito) I kiss your tears held in my hand,
as an impulse runs through your back in that instant.

kane wa narasanaide anata ni hizamazuki
mada DAME to sakenda migite ga tsukisasu SAYONARAkesenai shouen wo kousui ni matou hime
tsuyoi hitomi boku no kootta kamen goto uchinuku

(Miku) Please don't ring the bell, as I kneel to you,
although screaming "no," my right hand thrusts out to...