cerebro

Brain Facts
(spanish version / versión en español)

APUNTES SOBRE EL CEREBRO Y EL SISTEMA NERVIOSO

Translated to Spanish by / Traducido al Español por
■ Jorge Manzo Denes (Programa de Neurobiología, Universidad Veracruzana, Xalapa, Ver.
México; Southeastern Mexico Chapter, SfN)
Support Translators / Traductores de Apoyo
Programa de Neurobiología, Universidad Veracruzana, Xalapa, Ver.México; Southeastern
Mexico Chapter, SfN
■ César Antonio Pérez Estudillo
■ Consuelo Morgado Valle
■ Genaro A. Coria Ávila
■ Gonzalo E. Aranda Abreu
■ Luis Beltrán Parrazal
■ Luis I. García Hernández
■ Ma. Elena Hernández Aguilar
■ Ma. Leonor López Meraz
■ Ma. Rebeca Toledo Cárdenas
■ Salvador Valencia Sánchez
Area de Psicobiologia, Universitat Jaume I, Castellón, España
■Marta A. Miquel Salgado-Araujo

LA SOCIETY FOR NEUROSCIENCE
La Society for Neuroscience es la organización más grande del mundo de científicos y médicos dedicados al entendimiento del cerebro, la médula espinal y el sistema nervioso periférico.
Los neurocientíficos investigan los niveles celulares y moleculares del sistema nervioso; los
sistemas neuronales responsables de las funcionessensoriales y motoras; y las bases de los procesos de orden superior, tal como la cognición y la emoción. Esta investigación provee la base para
entender los campos médicos enfocados al tratamiento de enfermedades del sistema nervioso.
Estas especialidades médicas incluyen la neurología, neurocirugía, psiquiatría y oftalmología.
Fundada en 1969, la Society ha crecido de 500 miembros originales a másde 38,000
miembros de todo el mundo. La Society tiene más de 100 capítulos locales o regionales. Con
actividades que van desde conferencias hasta eventos en red e intercambio de información,
los capítulos de la SfN permiten a miembros individuales integrar a sus colegas a nivel local.
La misión de la Society es:
■ Avanzar en el entendimiento del cerebro y el sistema nervioso al conjuntarcientíficos
con diversa formación, facilitando la integración de investigaciones dirigidas en todos
los niveles de la organización biológica, y fomentando la divulgación de la investigación
y la aplicación del conocimiento científico nuevo para desarrollar curas y tratamientos
mejorados para enfermedades.
■ Proveer actividades de desarrollo profesional, información y recursos educativos paraneurocientíficos en todas las etapas de sus carreras, dentro de licenciaturas, posgrados
o posdoctorados, e incrementando la participación de científicos con una diversidad de
orígenes culturales y étnicos.
■ Promover la información pública y la educación general acerca de la naturaleza del descubrimiento científico y sus resultados e implicaciones en la investigación en neurociencias.
Apoyardiscusiones activas y continuas sobre tópicos éticos relacionados al desarrollo y
resultados de la investigación en neurociencias.
■ Informar a los legisladores y a otros encargados de hacer política acerca del nuevo conocimiento científico y los desarrollos recientes en la investigación en neurociencias y sus implicaciones para la política pública, el beneficio a la sociedad y los progresoscientíficos continuos.
El intercambio de información científica se da en un congreso anual de otoño donde son
presentados más de 16,000 reportes de nuevos descubrimientos científicos y asisten más de
30,000 personas. Este congreso, el más grande de su tipo en el mundo, es la arena para la
presentación de nuevos resultados en las neurociencias.
La publicación semanal de la Society, The Journalof Neuroscience, contiene artículos
que abarcan el rango entero de investigación en neurociencias y tiene suscriptores en todo el
mundo. Los esfuerzos constantes de la Society para el desarrollo educativo y profesional llegan
a los maestros y ayudan a promover la educación por miembros de la Society. Las publicaciones
impresas y electrónicas informan a los miembros acerca de las actividades...