Ceremonia Secreta

Monografía sobre la nouvelle: Ceremonia secreta de Marco Denevi

El análisis de esta obra lo haremos sobre la 1ª edición publicada por Editorial Sudamericana en Buenos Aires en el año 2007. Todas las citas pertenecen a esta edición y se consignará el número de página al final de cada una de ellas entre paréntesis.
Ceremonia secreta fue publicada por primera vez en el año 1961. En abrilde 1959, Marco Denevi había sido convocado para participar del concurso literario para narradores latinoamericanos: “Premio Life en Español”; para cuentos o novelas cortas cuya extensión no superara las 20.000 palabras. En este certamen obtuvo el Primer Premio y se colocó en el centro de la escena literaria y cultural del país.
El jurado que participó en la selección de este premio fueintegrado por: Octavio Paz, Emir Rodríguez Monegal, Hernán Díaz Arrieta, Arturo Uslar Pietri y Federico de Onís.
En 1968 Ceremonia secreta fue llevada al cine en una versión próxima al policial de enigma bajo el título Secret ceremony. Fue dirigida por Joseph Losey y contó con la participación de Elizabeth Taylor y Mia Farrow en los personajes de Leonides Arrufat y Cecilia Engelhardrespectivamente.
La película fue ambientada en Londres y no en Buenos Aires, y, si bien está inspirada en la nouvelle de Denevi, el personaje de Leonides Arrufat es una prostituta que regala parte de sus ganancias a los necesitados; además, se introduce la figura de Albert (Robert Mitchum), un personaje no muy definido. Estos cambios en la trama distancian la historia narrada en el film respecto del textooriginal.


Para el análisis de Ceremonia secreta, observaremos en primer lugar algunos datos del autor y algunos aspectos externos de la nouvelle. En segundo lugar nos aproximaremos a una interpretación de esta.
En esta obra, Denevi trata varios temas de la naturaleza humana: la sustitución de identidades, la dualidad, las obsesiones, la represión, las frustraciones. Hace unaexploración honda y dramática del comportamiento que adoptan los personajes y de las oscuras motivaciones que los activan. Hay un pacto, y una relación extraña y secreta, con un halo de religiosidad y de esoterismo a la vez. Es una historia con componentes propios del género policial: iniciaciones, robos, una violación, una venganza; con indicios y claves para descubrir el misterio que encierra la trama.Datos biográficos del autor
Marco Denevi nació en Sáenz Peña, provincia de Buenos Aires el 12 de mayo de 1922. Desde niño se sintió atraído por la literatura y por la música.
Cuando llegó a ser miembro de la Academia Argentina de Letras, en 1987, agradeció a sus padres que en sus manos de chico “depositaron un billete de un viaje que desde entonces no ha dejado de emprender: el de la lectura,con un atracón, a los 12 años, de Stevenson, Dumas, Pérez Galdós...”[1].
Su primera obra, escrita a los 33 años, Rosaura a las diez, es una de las más recordadas. Con esta novela policial obtuvo el premio Kraft en 1955, y también fue llevada al cine por Mario Soffici en una versión en la que se destacaron las actuaciones de Susana Campos y Juan Verdaguer.
Escribió numerosos cuentos ynovelas, e incursionó en obras para teatro. Con su obra Los expedientes (1957) ganó, en el mismo año de su publicación, el Segundo Premio Nacional de Teatro (Comedia). También obtuvo en 1962 el premio de Argentores por El cuarto de la noche (1962).
Con María Angélica Bosco, escribió el guión del programa de televisión División homicidios, un ciclo policial de suspenso que se emitió por Canal 9desde julio de 1976 hasta octubre de 1978.
La novelista italiana y amiga del escritor, Syria Poletti, destacó la cuidada escritura de Denevi:
La Academia fija vocablos nuevos: el escritor les da vida y circulación. Una circulación arterial. Los incorpora al cuerpo vivo del habla. Pero sabe que el cuerpo del habla hoy está enfermo. Vivimos crisis de forma y de fondo, vale decir que la...