CERESOS

REFLEXIONES

L

os planteamientos de distribución de un hospital y de una prisión tienen mucho en
común. En ambos casos, la gente está en un lugar en donde no quisiera estar, que
además requiere de una vigilancia constante. Existen más similitudes, por ejemplo,
la discriminación de circulaciones, la separación de zonas: de alto riesgo y de aislados,
el control del tránsito de visitas,autoridades, internos, vigilantes o custodios, factores que
nos permiten asegurar que una prisión es un equipamiento tan especializado y costoso
como un hospital. Al respecto, la ONU
ha denominado a los delincuentes
como "minusválidos sociales", con lo
cual se establece que en una prisión
se trata de rehabilitar enfermos sociales. Esta similitud entre hospitales y
prisiones fue destacada porel reformista inglés John Howard en sus libros:
The State of the Prisons (1777), Appendix to the State of the Prisons (1788) y
An Account of the Principal Lazarettos
in Europe (1789). Los elementos que
destacan estos trabajos se relacionan
con el enfoque que se da al problema
de confinamiento de personas que
han delinquido, motivo por el cual la
sociedad considera que es necesariocastigarlas, manteniéndolas en reclusión por algún tiempo o por el resto
de su vida. Sin embargo, este criterio
ha cambiado desde los trabajos de
Howard en el siglo XVIII hasta nuestros
JUAN M. EVERARDO CARBALLO CRUZ
días, ya que es este autor el primero que
DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA Y PRODUCCIÓN
aborda la problemática desde un punto de
UAM-XOCHIMILCO
vista humanístico.
E-mail:pevercc@prodigy.net.mx
La necesidad de recluir a un grupo de
personas por razones de orden social dentro
de un perímetro definido como una prisión,
Key words:
cárcel o reclusorio, genera un habitar parprison-architecture
ticular. Habitar es el conjunto de espacios
prison
interiores reservado para hombres y mujeres,
intern
en el cual realizan actividades familiares, íntiminumun regulations for sentencedprimas, biológicas, fisiológicas, físicas e intelecsoners
tuales, y de espacios exteriores, en donde
transita, trabaja, se recrea, se cultiva y lleva a
cabo diversas actividades sociales, en una reAbstract
lativa libertad. Entonces, ¿qué sucede en estos
centros de readaptación social, en esta modificación del paradigma "habitar"?, donde las
Development of executive designs for
condicionesde vida dentro de ellos dependen
Social Re-adaptation Centers (CERESO,
de las normas de un sistema social rígido y
official acronym for prisons in Mexico) is
autocrático, que varía de un país a otro, a
extremely complex, due to the premises
partir de teorías legislativas regionales. Esta
set by the Constitution and the resulting
situación genera conceptos diferentes del proLaws dealing withthe handling of criminals
blema penitenciario que van desde el simple
that have been sentenced with confinecastigo que confina al infractor, hasta las teorías
ment. The Mexican Ceresos are inshumanísticas de readaptación social del delintitutions that accommodate large groups
cuente, con un esquema de tratamiento inteof persons that must perform all or almost
gral o la pena capital.
alltheir activities confined in a space that
En todos los casos, es necesario propormust offer, among other, minimum
cionar espacios con las condiciones mínimas
conditions of dwelling, security, isolation
de habitabilidad para que se lleve a cabo la
and control. Thus, the development of such
vida cotidiana de las personas confinadas y
designs requires a previous national- statese cumpla con losobjetivos de readaptación
and regional planning, as well as an
social, confinamiento, seguridad y vigilancia,
interdisciplinary participation capable of
dependiendo del tipo de tratamiento a que
dealing with an integral solution.
se les tenga que someter. En México, como
quizás en muchos otros países del llamado

La arquitectura
penitenciaria.
Un proceso
interdisciplinario

Palabras...