Cerrar la brecha en educaci n y tecnolog a

M U N D I A L
B A N C 0

E N
E D U C A C I Ó N
Y
T E C N O L O G Í A

SERIE DESARROLLO PARA TODOS

B R E C H A

El crecimiento de la productividad es clave para
el crecimiento económico de una nación. ¿Qué hace a unos
países más productivos que otros? El factor principal no
es la abundancia de recursos naturales ni el capital; es el
conocimiento, específicamente traducido en tecnologías
nuevas einnovadoras que facilitan producir más con
menos. En los países desarrollados, la creación y adopción
de nuevas tecnologías explica cerca de la mitad de todo el
crecimiento económico. Por qué están a la zaga en América
Latina la productividad y el crecimiento económico? Buena
parte de la explicación está en dos debilidades
entrelazadas: una brecha en las destrezas debida a la
educación y otra enla tecnología.

L A

El objetivo de la serie Desarrollo para Todos es
poner a disposición de formadores de opinión, dirigentes
públicos y privados, estudiantes y académicos, los
resultados y discusiones en torno a tópicos clave de la
agenda actual de los países en desarrollo en los foros
multilaterales: globalización, desigualdad, integración
económica, empleo, comercio internacional yproteccionismo, pensiones y clima de inversión, entre otros.
Todos los materiales han sido escritos y presentados para
permitir que personas no expertas en el tema puedan
leerlos fácilmente, aunque tienen como base los más
complejos y recientes informes e investigaciones tanto
del Banco Mundial como del BID.

Cerrar la brecha
en educación
y tecnología
C E R R A R

Cerrar la brecha en educación y tecnología9

34863

9

Indermit S. Gill
J. Luis Guasch
William F. Maloney
Guillermo Perry
Norbert Schady

9

Cerrar la brecha
en educación y
tecnología
Indermit S. Gill
J. Luis Guasch
William F. Maloney
Guillermo Perry
Norbert Schady

S E R I E D E S A R R O L L O PA R A T O D O S

9

BANCO

MUNDIAL

Título original en inglés
Closing the Gap in Education and Technology
Copyright © 2005 by
The InternationalBank for Reconstruction
and Development/The World Bank.
1818 H Street, NW, Washington, DC 20433, USA.
Teléfono 202-473-1000
Internet www.worldbank.org
E-mail feedback@worldbank.org

Cerrar la brecha en educación
y tecnología (Versión abreviada)
Copyright © 2005 Banco Mundial
The findings, interpretations, and conclusions
expressed herein are those of the author(s) and do
not necessarily reflectthe views of the Board of
Executive Directors of the World Bank or the
governments they represent.
The World Bank does not guarantee the accuracy
of the data included in this work. The boundaries,
colors, denominations, and other information shown
on any map in this work do not imply any judgement
on the part of the World Bank concerning the legal
status of any territory or the endorsement oracceptance of such boundaries.
Los resultados, interpretaciones y conclusiones
expresados en este libro corresponden a su autor
(o autores) y no reflejan necesariamente los puntos
de vista de las directivas del Banco Mundial ni
de los gobiernos representados.
El Banco Mundial no garantiza la exactitud de los
datos incluidos en esta obra. Las fronteras, colores,
nombres y demás información expuesta encualquier
mapa del presente documento no implican ningún
juicio por parte del Banco Mundial sobre la condición
jurídica de ningún territorio, como tampoco el
respaldo o aceptación de tales fronteras.
Publicado originalmente por el Banco Mundial en
inglés como: Closing the Gap in Education and
Technology.
La traducción al castellano fue realizada por
Alfaomega Colombiana, que es responsable de
laprecisión de la misma. En caso de discrepancias
prima el idioma original.

Para esta edición:
© 2005 Banco Mundial
en coedición con Alfaomega Colombiana,
Calle 106A Nº 22-56,
Bogotá, Colombia.
www.alfaomega.com.co
Todos los derechos reservados
ISBN 958-682-544-2 (Colección)
ISBN 958-682-564-7 (Volumen)

Diseño
Camila Cesarino Costa
Fotografías de interior y de cubierta
Archivo fotográfico
del...