Certificaciones

Norma para
Agricultura Sostenible
Red de Agricultura Sostenible

Abril de 2009

© Red de Agricultura Sostenible

Red de Agricultura Sostenible (RAS):
Conservación y Desarrollo (C&D), Ecuador · Fundación Interamericana de Investigación Tropical
(FIIT), Guatemala · Fundación Natura, Colombia · ICADE, Honduras · IMAFLORA, Brasil ·
Pronatura Sur, México · Rainforest Alliance · SalvaNatura,El Salvador

Norma para Agricultura Sostenible

Red de Agricultura Sostenible

Se pueden obtener copias electrónicas de este documento sin costo alguno por medio de
cualquier miembro de la Red de Agricultura Sostenible o del sitio de Internet de Rainforest
Alliance:
www.rainforest-alliance.org

Si no logra acceder las normas en forma electrónica, puede escribir a la siguientedirección para
obtener copias impresas por un precio que cubre los costos de impresión y de envío:
Secretaría de la Red de Agricultura Sostenible
Rainforest Alliance
Apartado Postal 11029
1000 San José
Costa Rica

Envíe sus comentarios o sugerencias con respecto al contenido de este documento de la Red de
Agricultura Sostenible a:
agstandards@ra.org

O por el sistema postal a:
Secretaría de laRed de Agricultura Sostenible
Rainforest Alliance
Apartado Postal 11029
1000 San José
Costa Rica

Norma para Agricultura Sostenible

Red de Agricultura Sostenible

CONTENIDOS
INTRODUCCIÓN _____________________________________________________________________________ 4
LA RED DE AGRICULTURA SOSTENIBLE Y RAINFOREST ALLIANCE _______________________________________
LA MISIÓN DE LA RED DEAGRICULTURA SOSTENIBLE_________________________________________________
PRÓLOGO A LA VERSIÓN DE ABRIL DE 2009 DE LA NORMA PARA AGRICULTURA SOSTENIBLE DE LA RAS _________
OBJETIVO ___________________________________________________________________________________
ESTRUCTURA DE LA NORMA _____________________________________________________________________

4
4
5
6
6

ALCANCE___________________________________________________________________________________ 6
SISTEMA DE CALIFICACIÓN DE LA RAS _______________________________________________________ 6
APLICABILIDAD DE LOS CRITERIOS________________________________________________________________ 7
EL PAPEL DE LAS GUÍAS DE INTERPRETACIÓN (INDICADORES) _______________________________ 8
FUENTES____________________________________________________________________________________ 9
TÉRMINOS Y DEFINICIONES ________________________________________________________________ 10
NORMA PARA AGRICULTURA SOSTENIBLE __________________________________________________ 14
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

SISTEMA DE GESTIÓN SOCIAL Y AMBIENTAL ___________________________________________
CONSERVACIÓN DEECOSISTEMAS_____________________________________________________
PROTECCIÓN DE LA VIDA SILVESTRE __________________________________________________
CONSERVACIÓN DE RECURSOS HÍDRICOS ______________________________________________
TRATO JUSTO Y BUENAS CONDICIONES PARA LOS TRABAJADORES ______________________
SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL __________________________________________________
RELACIONES CON LA COMUNIDAD____________________________________________________
MANEJO INTEGRADO DEL CULTIVO ____________________________________________________
MANEJO Y CONSERVACIÓN DEL SUELO ________________________________________________
MANEJO INTEGRADO DE DESECHOS _________________________________________________

14
16
18
19
21
27
33
34
36
37

ANEXO 1
DISTANCIAS ENTRE ÁREAS DE PRODUCCIÓN Y ECOSISTEMASTERRESTRES,
ECOSISTEMAS ACUÁTICOS Y ÁREAS DE ACTIVIDAD HUMANA _______________________________ 38
TABLA DE SEPARACIONES _____________________________________________________________________ 39
ANEXO 2
EQUIPO BÁSICO DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA EL MANEJO Y APLICACIÓN DE
INSUMOS AGRÍCOLAS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS _________________________________________ 40
ANEXO 3

INGREDIENTES ACTIVOS DE...