cesar rengifo ingles-español

Rengifo, César (1915-1980).
Poeta, dramaturgo, ensayista, periodista, pintor y profesor venezolano, nacido en Caracas en 1915 y fallecido en su ciudad natal el 2 de noviembre de 1980. Autor de una vigorosa obra plástica que, concebida desde la estética del realismo social, pretende denunciar las injusticias sociales y llamar la atención sobre las miserables condiciones de vida de las clasesmenos favorecidas, dejó también un fecundo y deslumbrante legado literario que le sitúa entre los intelectuales venezolanos más destacados del siglo XX. Considerado, además, como uno de los mejores representantes del humanismo renacentista en la época contemporánea, desplegó una incesante labor polifacética que le llevó a significarse también por sus acciones políticas, sus tareas docentes y suspreocupaciones sociales.
Volcado desde su temprana juventud al cultivo de la creación literaria, con tan solo veintitrés años de edad escribió su primer textos dramático, una pieza que, bajo el título de Por qué canta el pueblo, reconstruye algunos episodios del período dictatorial protagonizado por Juan Vicente Gómez. Esta obra, concluida tres años después del fallecimiento del dictador, jamás hasido llevada a las tablas, y su edición no fue posible hasta que, transcurrido ya medio siglo desde su primitiva redacción, viera la luz entre las páginas de las Obras completas (1988) del escritor caraqueño.

Obra pictórica.
los contenidos que muestra la producción artística de César Rengifo se enmarcan dentro de un realismo social que pretende reflejar, desde sus postulados ideológicos másradicales, la injusticia y la miseria que rodea a las víctimas del capitalismo salvaje. Sus obras están pobladas de seres famélicos y marginales, hombres, mujeres y niños que se han visto forzados a abandonar las tierras ancestrales de sus antepasados para buscar una última posibilidad de subsistencia en un entorno urbano hostil. Rengifo, activo militante político que se vio perseguido y desterrado porsu incesante labor en defensa de los menos favorecidos, denunció de forma constante a través de su obra pictórica y su creación literaria todos los regímenes totalitarios implantados en Hispanoamérica, lo que le obligó a vivir en el exilio durante buena parte de su fecunda existencia, relegado al olvido por los organismo oficiales puestos al servicio de los gobiernos dictatoriales. Desde ellúcido análisis marxista que alentaba sus criterios ideológicos y orientaba la temática de sus pinturas y sus textos literarios, plasmó una visión de la sociedad de su tiempo que cifraba el origen de la miseria en el desplazamiento desde el campo hasta los grandes y deshumanizados núcleos urbanos, donde se generaban esas bolsas de miseria y marginación que constituyen el eje de sus preocupacionespolíticas, pictóricas y literarias.

Obra teatral.
En su condición de dramaturgo, César Rengifo está considerado como el creador del teatro moderno venezolano. Cuando el autor de Caracas llegó a los escenarios de su país, la tradición costumbrista decimonónica, ya superada en gran parte de las naciones hispanoamericanas, mantenía una anacrónica vigencia en Venezuela, debido a que la rigurosa dictadurade Gómez impedía la apertura de los creadores e intelectuales a las nuevas corrientes estéticas e ideológicas que florecían en América y Europa. Rengifo supo allanar el recorrido que iba desde ese teatro rancio y trasnochado hasta las nuevas concepciones dramáticas que marcaban el signo de las Letras y el pensamiento contemporáneo, bajo el influjo de algunos autores europeos que, como BertoltBrecht, se habían situado en la vanguardia de la escena mundial.



Rengifo, César (1915-1980).
Poet, playwright, essayist, journalist, painter and professor Venezuelan, born in Caracas in 1915 and died in his hometown on November 2, 1980. Author of a strong plastic work, conceived from the aesthetics of social realism, intends to denounce social injustice and draw attention to the...