Cesión De Derechos En Controversia

CESIÓN DE DERECHOS EN CONTROVERSIA
ART 1208
Pueden cederse derechos que sean materia de controversia judicial, arbitral o
administrativa.
CONCORDANCIAS:
c.c. arto 1409 ¡nc. 2)
Comentario Luciano Barch; Velaochaga El artículo 1208 se refiere a la transferencia de créditos litigiosos y guarda relación con el artículo 1409 del Código Civil, que establece que la prestación materia de laobligación creada por el contrato puede versar sobre bienes sujetos a litigio. Si bien no se establece de manera expresa, el cedente tiene el deber de informar al cesionario, antes de celebrar el título, acerca del carácter litigioso del crédito (deber precontractual de información), de tal manera que el cesionario pueda tomar la decisión de celebrar el contrato y de los términos del mismo. Si elcesionario es informado de la controversia, siendo ésta judicial, se producirá una sucesión procesal conforme al artículo 108 del Código Procesal Civil. Así, el cesionario sucede en el proceso al cedente. De haber oposición, el cedente se mantiene en el proceso como litisconsorte de su sucesor. ¿Qué ocurre si el cedente no informa al cesionario del carácter litigioso del crédito? No existe una normaespecífica(1), pero se trataría de una especie de vicio oculto. Consideramos que en este caso el cesionario debería gozar de la "acción redhibitoria" (artículo 1511) y, en tal sentido, podría pedir la resolución del título o gozar de la "acción estimatoria" (artículo 1513) y pedir que se le pague lo que el crédito vale de menos en razón del riesgo existente. Otra duda que se genera es si ellitigante goza del derecho de retracto(2). En efecto, conforme al artículo 1599 tiene derecho de retracto el litigante, en caso de venta al contrario del bien que se esté discutiendo judicialmente. (1) El mismo problema se presenta con la transferencia de un bien litigioso sin que el adquirente conozca tal condición. Las obligaciones de saneamiento de vicios ucultos se aplican en los contratos relativosa la transferencia de la propiedad, la posesión o el uso de un bien (articulo 1484) dejando de lado aquellos contratos que tienen por objeto la transferencia de derechos distintos a la propiedad, como por ejemplo los créditos. (2) Cuando el titulo es un contrato de compraventa (artículo 1592) o cuando se trata de una dación en pago (artículo 1593). Esta posibilidad está expresamente reconocida enel artículo 1535 del Código Civil español(3) que establece: "Vendiéndose un crédito litigioso, el deudor tendrá derecho a extinguirlo, reembolsando al cesionario el precio que pagó, las costas que se le hubieren ocasionado y los intereses del precio desde el día en que éste fue satisfecho"(4). Somos de la opinión que, en tal sentido, el deudor cedido tendrá derecho a sustituirse al comprador(cesionario). El retrayente (deudor cedido) pagará al comprador el precio que pagó por el crédito (recuérdese que el precio pagado no coincide con el valor nominal del crédito). Se producirá entonces la consolidación y, por tanto, la extinción de la relación obligatoria (artículo 1300). ¿ Cuándo es litigioso un crédito? El artículo 1535 del Código Civil español señala que un crédito es litigioso desdeque se conteste a la demanda relativa al mismo o, precisamos nosotros, desde que debió hacerse. De acuerdo con Navarro Pérez, el crédito se considerará litigioso mientras el proceso no esté terminado(5).
En relación a este artículo, véanse también los comentarios al artículo 1210 del Código Civil en esta misma obra.
LLAMBIAS, Jorge. Tratado de Derecho Civil. Obligaciones. Editorial Perrot,Buenos Aires, 1994; OSTERLlNG PARODI, Felipe y CASTILLO FREYRE, Mario. Tratado de las Obligaciones, Primera Parte, Tomo 111. Biblioteca Para Leer el Código Civil. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Lima, 2003; NAVARRO PÉREZ, JoséLuis. La cesión de créditos en el Derecho Civil español. Comares, Granada, 1988.
JURISPRUDENCIA
"Que si bien es cierto que el proceso se...