Ch03 Chi

03-chi.qxd

11/2/04

1:08 AM

Page 1

La Plata, miércoles 3 de noviembre de 2004

Suplemento para los chicos del diario Hoy en la Noticia

Ro n da de cuentos - Cuentos en ronda
Adaptación de unaversión recogida por tradición oral

Leyenda de la Yerba Mate
una noche infundieron a los
tres seres de la cabaña un
sueño profundo, y, mientras
dormían, Así, en forma de blanca doncella, fue sembrando,en
el claro del bosque que delante
de la choza se extendía, una
semilla celeste. Después volvió
a su morada, y desde el cielo
oscuro iluminó fuertemente
aquel lugar, a la vez que Aria
dejaba caersuavemente una
lluvia menuda.

n día, desobedeciendo
los consejos de Tupá,
el dios padre de los
guaraníes, Así, la luna, y su
amiga Aria quisieron bajar a
la Tierra.

U

Lo hicieron en esas zonas
detierras rojas, pero no habían
contado con los peligros que
podían acecharlas en el
bosque. Mientras paseaban
entre los árboles, se les
presentó un jaguar que se
disponía a atacarlas.
En ese momento llegóun
anciano que se enfrentó al
peligroso animal, y que con
su cuchillo logró matarlo.
El viejo indio las invitó a su
cabaña para recibir la hospitalidad de su familia. Llegaron a
una choza humilde, enque
fueron recibidas por la mujer y
la hija del anciano. Así y Aria
habían quedado maravilladas
por la hermosura de la joven.
Comieron panes de maíz que
hizo la vieja india con el resto
de maíz que lequedaba a la
familia.
Y aceptando esa bondad de
la familia, pasaron allí esa
noche.
Cuando quedaron solas
las dos, Aria preguntó:

-¿Qué hacemos ahora, Así?
¿Nos volvemos y dejamos que
estas gentescrean que nuestro
encuentro ha sido un sueño ?
Así movió negativamente la
cabeza.

-No, no, Aria. Estoy llena de
curiosidad por saber por qué
se han retirado a estas
soledades y encerrar con ellos
a esahermosa joven.
Aria no sentía la curiosidad
de Así; pero era su amiga y
accedió a su deseo.
A la mañana siguiente, cuando llegó la nueva luz, Así anunció al viejo que había llegado el

momento de...