Cha

13a edición

Chamberlain

SÍNTOMAS Y SIGNOS
EN LA MEDICINA

CLÍNICA

Una introducción al diagnóstico médico

Editado por:
Andrew R. Houghton MA (Oxon), DM FRCP (Lond), FRCP (Glasg)
Consultant Physician and Cardiologist, Grantham and District
Hospital, Grantham, and Visiting Fellow, University of Lincoln,
Lincoln, UK

David Gray DM MPH BMedSci BM BS FRCP (Lond), FRSPH
Reader in Medicine andHonorary Consultant Physician,
Department of Cardiovascular Medicine, Nottingham University
Hospitals NHS Trust, Queen’s Medical Centre, Nottingham, UK

Traducción:
Héctor Raúl Planas González
Luis Francisco Gil Holguín

MÉXICO • BOGOTÁ • BUENOS AIRES • CARACAS • GUATEMALA
MADRID • NUEVA YORK • SAN JUAN • SANTIAGO • SÃO PAULO
AUCKLAND • LONDRES • MILÁN • MONTREAL • NUEVA DELHI
SAN FRANCISCO • SIDNEY •SINGAPUR • ST. LOUIS • TORONTO

Director editorial: Javier de León Fraga
Editor de desarrollo: Héctor F. Guerrero Aguilar
Corrección de estilo: Eloy Pineda Rojas
Diseño de portada: Víctor Ortíz
Supervisora de producción: Ángela Salas Cañada
Composición y formación: Arturo Rocha Hernández

NOTA
La medicina es una ciencia en constante desarrollo. Conforme surjan nuevos conocimientos, se requeriráncambios
de la terapéutica. El (los) autor(es) y los editores se han esforzado para que los cuadros de dosificación medicamentosa sean precisos y acordes con lo establecido en la fecha de publicación. Sin embargo, ante los posibles
errores humanos y cambios en la medicina, ni los editores ni cualquier otra persona que haya participado en la
preparación de la obra garantizan que la informacióncontenida en ella sea precisa o completa, tampoco son responsables de errores u omisiones, ni de los resultados que con dicha información se obtengan. Convendría recurrir
a otras fuentes de datos, por ejemplo, y de manera particular, habrá que consultar la hoja informativa que se adjunta con cada medicamento, para tener certeza de que la información de esta obra es precisa y no se han introducidocambios en la dosis recomendada o en las contraindicaciones para su administración. Esto es de particular
importancia con respecto a fármacos nuevos o de uso no frecuente. También deberá consultarse a los laboratorios
para recabar información sobre los valores normales.

CHAMBERLAIN.
SÍNTOMAS Y SIGNOS EN LA MEDICINA CLÍNICA.
UNA INTRODUCCIÓN AL DIAGNÓSTICO MÉDICO.
Prohibida la reproducción total oparcial de esta obra,
por cualquier medio, sin autorización escrita del editor.

DERECHOS RESERVADOS © 2011 respecto a la primera edición en español por,
McGRAW-HILL INTERAMERICANA EDITORES, S. A. de C. V.
A subsidiary of The McGraw-Hill Companies, Inc.
Prolongación Paseo de la Reforma 1015, Torre A, Piso 17, Col. Desarrollo Santa Fe,
Delegación Álvaro Obregón
C. P. 01376, México, D. F.
Miembro de laCámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana Reg. No. 736
ISBN: 978-607-15-0608-5
Translated from the thirteenth English edition published by:
Hodder Arnold, an imprint of Hodder Education, an Hachette Livre UK Company,
Copyright © 2010 Edward Arnold (Publishers) Ltd.
All Rights Reserved
ISBN 13: 978-0-340-97425-4
1234567890
Impreso en México

119876543210
Printed in Mexico

Comité asesorpar a la revisión científica
de la edición en español
Hugo Homero Alvarado Saldaña
Médico Cirujano por la Escuela de Medicina de la Universidad de Monterrey. Posgrado en Medicina Familiar.
Egresado del Centro de Formación de Profesores en Medicina del Centro Médico Nacional del IMSS.
Certificado y recertificado por el Consejo Mexicano de Medicina Familiar.
Médico del Staff Médico de Medica IntegralGNP.
Asesor Médico del Comité de Quejas Médicas del Consejo Consultivo Delegacional, IMSS.
Representante Médico del IMSS ante COESAMED Nuevo León.
Maestro de Cátedra en la Escuela de Medicina del Tecnológico de Monterrey

Martha Elena Cruz Soto
Lic. en Biología por la Facultad de Ciencias de la UNAM. Maestría en Biología Celular por el CINVESTAV, IPN.
Doctorado en Neurociencias por la Escuela...