Chac Mool

Rosa MaRía CaMaCho QuiRoz

Dialogismo, intertextualidad e ironía en “Chac Mool” de Carlos Fuentes
Debo reconocerlo: soy su prisionero. Mi idea original era bien distinta: yo dominaría a Chac Mool, como se domina a un juguete. [...] El Chac Mool está acostumbrado a que se le obedezca, desde siempre y para siempre; yo, que nunca he debido mandar, sólo puedo doblegarme. “Chac Mool” Carlos Fuentesl primer libro de Carlos Fuentes fue el volumen de cuentos Los días enmascarados, publicado en 1954 por la editorial mexicana Los Presentes, fundada por Juan José Arreola para dar a conocer la actividad creadora de una nueva generación de escritores. El volumen contiene seis narraciones de corte fantástico en las que se manifiesta la creatividad de Fuentes con historias donde aparecen algunosde los temas que han caracterizado la obra del escritor mexicano, como la presencia del pasado prehispánico y la pervivencia de fantasmas de la historia nacional. “Chac Mool” es el primer cuento de Los días enmascarados, en el cual se relata la venganza, en forma de sacrificio ritual, del dios o guerrero (Matos, 2002) del título contra el personaje que representa al mexicano contemporáneo. En lanarración está latente la idea de un pasado no asimilado y la pervivencia del mundo indígena que, de manera misteriosa,
156

E

La CoLmena 69, enero-marzo 2011

Rosa María Camacho Quiroz

Dialogismo, intertextualidad e ironía

sigue pidiendo un tributo de sangre, pues: “no ha de ser negado, sino comprendido y asumido como parte integrante del mexicano mestizo” (Fuentes, 2000: 201). En“Chac Mool” hay un narrador homodiegéticotestimonial que se desdobla en un yo diegético y vocal para narrar desde un nivel metadiegético. El narrador cuenta la muerte de Filiberto y algunos acontecimientos alrededor de este hecho: «Hace poco tiempo, Filiberto murió ahogado en Acapulco. Sucedió en Semana Santa.» (Fuentes, 2000: 29).1 A través del diario del fallecido, el lector se entera de lossucesos ocurridos en la vida de Filiberto: «Mientras desayunaba huevos y chorizo abrí el cartapacio de Filiberto, recogido el día anterior. […] Me aventuré a leerlo, a pesar de las curvas, el hedor a vómito y cierto sentimiento natural de respeto a la vida privada de mi difunto amigo.» (30). La trama se va armando con los discursos intercalados del diario y del narrador. Se trata de un cuentometaficcional en el cual se evidencian los mecanismos de la escritura y de la lectura. La ficción en el cuento es una analepsis. Se deduce que el narrador es Pepe, quien es mencionado por Filiberto como su amigo y compañero de trabajo: «Pepe, aparte de su pasión por el derecho mercantil, gusta de teorizar […] Encontré el Chac Mool en la tienducha que me señaló Pepe» (31-32). El narrador utiliza un tiemposubjetivo a través del monólogo interior por el que fluyen, al momento de escribir, su conciencia y el recuerdo de lo sucedido. En su remembranza va insertando los fragmentos del diario de Filiberto como copia fiel, según se enfatiza con el uso de comillas latinas o angulares: «Vinieron, por fin, a arreglar la tubería. Las maletas, torcidas. Y el Chac Mool, con lama en la base» (32). Asimismo,Filiberto relata empleando la introspección y el análisis de su vida, así que tanto en la historia base como en la enmarcada el tejido narrativo se hila a través del recuerdo:
«[…] Salí tan contento que decidí gastar cinco pesos en un café. Es el mismo al que íbamos de jóvenes y al que ahora nunca concurro, porque me recuerda que a los veinte años podía darme más lujos que a los cuarenta. Entoncestodos estábamos en un mismo plano […] Muchos de los humildes se quedaron allí, muchos llegaron más arriba de los que pudimos
1 En lo sucesivo, las citas del cuento serán referidas únicamente por el número de la página respectiva de la edición consultada.

pronosticar […] Otros, que parecíamos prometerlo todo, nos quedamos a la mitad del camino, destripados en un examen extracurricular,...