chala

English Français Русский 中文 日本語 عربي Desafíos económicos globales y soluciones globales: Discurso en el Centro Woodrow Wilson Christine Lagarde Directora Gerente, Fondo Monetario Internacional Washington DC, 15 de septiembre de 2011 Texto preparado para la intervención Buenos días. Es un placer estar aquí. Quisiera agradecer al Centro Woodrow Wilson por su amable invitación, y quisiera enespecial expresar mi profunda gratitud a Jane Harman. En su larga y distinguida carrera, Jane ha ocupado cargos ejecutivos, en el sector académico, en el ámbito jurídico y, desde luego, en el Congreso, como miembro de la cámara de representantes a lo largo de nueve períodos. Ha sido y continúa siendo una funcionaria pública dedicada. Muchas gracias, Jane. No puedo imaginar un lugar más adecuado para miprimer discurso prominente en Washington como Directora Gerente del FMI. Woodrow Wilson fue, más que cualquier otra persona, un defensor del multilateralismo y la hermandad mundial. Las semillas que sembró dieron su fruto en el entorno de la posguerra que vio nacer al FMI y a sus organizaciones hermanas. Y es que el fundamento de nuestro mandato se asienta sobre una idea sencilla pero poderosa: lacooperación puede generar no solo estabilidad económica, sino un mejor futuro para todos. Nunca esta idea ha revestido tanta importancia como hoy. Sin duda estamos viviendo momentos de gran ansiedad económica. Exactamente tres años después del colapso de Lehman Brothers, el panorama económico se ve gris y turbulento, a medida que se desacelera la actividad mundial y se intensifican los riesgos ala baja. Hemos entrado en una nueva fase peligrosa de la crisis. Sin una determinación colectiva, la confianza que el mundo tanto necesita no retornará. Woodrow Wilson una vez advirtió que “se debe ofrecer luz, no calor”. Creo que la tarea del FMI consiste en descubrir y dirigir la luz cuando el panorama es sombrío, y en arrojar luz sobre los problemas económicos fundamentales, ¡aunque tambiénpuede ayudar avivando las brasas de vez en cuando! Con esto en mente, permítanme hacer las siguientes reflexiones: Creo que existe un camino hacia la recuperación sostenida, pese a que es mucho más angosto que antes y que sigue estrechándose. Para recorrerlo, necesitamos una firme voluntad política en todo el mundo, necesitamos liderazgo en lugar de comportamientos arriesgados, cooperación en lugarde competencia, acciones en lugar de reacciones. Perspectivas mundiales Permítanme hacer una síntesis de la evolución económica mundial. Nuestros pronósticos serán anunciados la próxima semana, así que solo me referiré a las tendencias generales. En general, el crecimiento mundial continúa, pero está desacelerándose. Los países avanzados en particular se enfrentan a una recuperación anémica yaccidentada, con niveles inaceptablemente altos de desempleo. La crisis en la zona del euro se ha agudizado. Las tensiones financieras están intensificándose. Y una vez más, si no se toman medidas colectivas y enérgicas, existe un riesgo real de que las principales economías retrocedan en lugar de avanzar. Y mientras muchas economías avanzadas se enfrentan a estos fríos vientos en contra, muchosmercados emergentes soportan una ola de calor excesivo: presiones inflacionarias, fuerte crecimiento del crédito, aumentos de los déficits en cuenta corriente. Los países de bajo ingreso han venido registrando un crecimiento razonable, pero siguen siendo muy vulnerables a los trastornos económicos en el resto del mundo, como la volatilidad de los precios de las materias primas y sus elevados costossociales. Quiero dirigir la atención en particular al sufrimiento humano causado por la sequía en el Cuerno de África, que es una catástrofe devastadora. Estos países necesitan la ayuda de la comunidad internacional, urgentemente. También debemos recordar a Oriente Medio y Norte de África, que están embarcándose en una transformación histórica, con gente que anhela una mejor vida y empleos dignos....