Champagnat-Sean Samon

Seán D. Sammon, FMS
1999

Un corazón sin fronteras

SAN
MARCELINO CHAMPAGNAT
Vida y misión

Seán D. Sammon, FMS
1999

Un corazón sin fronteras

SAN
MARCELINO CHAMPAGNAT
Vida y misión

Traducido por
Carlos Martín Hinojar, FMS
Edizione:
Istituto dei Fratelli Maristi
Piazzale Marcellino Champagnat, 2
C.P. 10250
00144 ROMA
ITALIA
Tel. (39) 06 54 517 279
Fax (39) 06 54517 217
E-mail: publica@fms.it

Índice
Agradecimientos .................................................................................... pag. 5
Introducción .............................................................................................. »

9

Capítulo I: El origen ................................................................................

»

13

Capítulo II:Los años del seminario .........................................

»

21

Capítulo III: Joven sacerdote y joven fundador ............

»

33

Capítulo IV: El Instituto comienza su andadura.........

»

47

Capítulo V: Permanente adversidad .......................................

»

63

Capítulo VI: Continúa el crecimiento ......................................

»

73los tiempos ..................................................................... »

85

»

91

Capítulo VII: Un hombre y un santo para todos

Referencias bibliográficas

.........................................................

3

Agradecimientos

E

ste libro es el fruto del trabajo de muchas manos.
Primero debo una palabra de agradecimiento a los
Hermanos StephenFarrell, Romuald Gibson, y Frederick
McMahon. Todo el que conozca un poco la obra de Stephen
titulada Achievement from the Depths, y la tesis que hizo Rom
sobre la espiritualidad de Marcelino bajo el epígrafe de Father
Champagnat: the Man and his Spirituality, y la vida del fundador de los Hermanitos de María, Strong Mind, Gentle Heart,
debida a la pluma de Fred, advertirá la influencia de esosestudios en las páginas del texto que aquí presentamos. Sin la
ayuda de sus investigaciones, el autor se habría visto bastante
perdido y sin saber por donde empezar. Todo ello, añadido a
las cartas de Marcelino y los Anales del Hermano Avito, ha
servido de base para enhebrar este relato de la vida de
Champagnat de carácter divulgativo.
También expreso mi agradecimiento al hermano BenitoArbués, Superior General, que me brindó - generoso - tiempo
y oportunidad para ponerme a escribir.
Hubo igualmente otras personas que acompañaron la elaboración de este texto con su lectura. Tengo que dar las gra5

Marcelino Champagnat
cias a los hermanos Roberto Clark, Jean-Pierre Cotnoir, Jeff
Crowe, Michael de Waas, Fernand Dostie, Michael Flanigan,
Pedro Herreros, John McDonnell, GastonRobert, Allen Sherry,
Luis García Sobrado, Vanderlei Soela, Brian Sweeney y Henri
Vignau; y lo mismo a la hermana Rachel Callahan, a John F.
Kerrigan Jr., la hermana Rea McDonnell, y a John y Peggy
Perring-Mulligan. Si la historia se lee bien y se ajusta a su contexto, el mérito es de ellos. Cualquier error de apreciación o
inexactitudes que pudieran aparecer, deben atribuirse al autor.
Me sientoparticularmente deudor con el hermano Leonard
Voegtle. Con su lectura cuidadosa de varios borradores del
manuscrito y con sus sabios consejos, me ayudó a evitar algunas incorrecciones históricas.
No puedo olvidarme de dar las gracias a la hermana Marie
Kraus, que editó el texto. Ella es especialmente diestra cuando se trata de encontrar una frase certera, y para limpiarlo de
toda la “paja”que a menudo atiborra las hojas de los que
escriben. Una vez más, gracias, Marie, por tu colaboración.
Al redactar estas páginas tenía en la mente a potenciales
lectores seglares, los jóvenes en particular, aunque quizá también pueda interesar a otros. Es una obra incompleta y se
advierte en ella el afecto que siente el autor por la persona de
Marcelino Champagnat. En ningún momento...