chapter 2 - the ring

Rafael nació en el pueblo (mi tío dijo). Su padre se llamaba Manuel y él era un pescador. Su madre, Clara, también está muerto ahora. Ella era la hermana de mi propia esposa, Rosa. Rafael era suúnico hijo. Él era un buen muchacho, nunca enfermo, guapo, fuerte y activo.
Cuando tenía unos ocho años de edad, su padre fue asesinado. Fue una cosa terrible para el joven. Él estaba allí y vio morira su padre. Ellos estaban en su barco, la pesca con algunos otros hombres del pueblo. No sé lo que pasó exactamente. Algo pasó con las redes de pesca. Manuel entró en el agua para hacer algo conellos. De repente un tiburón lo mordió. Fue una completa sorpresa. No había nada que se pudiera hacer .////// El tiburón se acercó de aguas profundas. Se mordió una de las piernas de Manuel. Una mordeduralimpia por encima de la rodilla.
Los otros hombres lo sacaron a la barca a la vez. La sangre de su pierna era profundo en la parte inferior de la embarcación. Los hombres pusieron una camisaalrededor de la parte superior de su pierna. Ellos trataron de detener la sangre, pero era imposible. Dicen que Manuel estaba en calma una primera. No sentía dolor. Fumaba un cigarrillo y él habló con pocoRafael, que estaba sentado a su lado.
Pero después de unos minutos se fue muy blanca. Entonces empezó a sentir mucho frío. Los hombres le cubrieron con su ropa para mantenerlo caliente. Pero se pusomuy débil y somnoliento.
De pronto se puso la mano en la cabeza de Rafael .//////
"Ser un buen hijo", dijo. Su voz era terrible cansada. "Ayude a su madre." Luego se quedó dormido y en pocosminutos su corazón se detuvo.
Después de eso, Rafael y su madre, Clara, vivían solos en su casa al final del pueblo. El hermano de Manuel Ricardo le ayudó con dinero. Todas las personas en el pueblo laayudaron. Manuel era un buen hombre - siempre nos ayudamos a nuestro suficiente para ser él mismo un pescador. Él y su madre eran pobres. Pero él podría ganar el dinero suficiente para mantener a...