Chateu

Château

CHATEU RURAL FRANCES.
Un château (pronunciesé sható, en plural châteaux) es una casa solariega o residencia del señor o una casa de campo de nobleza o la gentry, con o sinfortificaciones, originalmente - y aún más frecuentemente - en regiones francófonas. Cuando se necesita una clarificación, un château fortificado (esto es, un castillo) se le llama un château fort , como en Châteaufort de Roquetaillade. Muchos de los châteaux no son tanto castillos como "palacios" o "casas de campo". Por ejemplo, el Château de Versailles se llama así porque estaba en el campo cuando se erigió,pero no se parece en nada a un castillo, así que se suele traducir como Palacio de Versalles.
El equivalente urbano de un château es un palais, que en Francia se aplica sólo a grandes casas en unaciudad. Este uso es diferente al de "palacio" en español o inglés, donde no se requiere que un palacio esté en una ciudad, pero la palabra rara vez se usa (en inglés) para edificios distintos de lasresidencias reales. La expresión hôtel particulier se usa para una "casa particular" de gran estilo. Si un château no es antiguo, debe ser al menos grande. Esta palabra a menudo se usa en referencia ala residencia de un miembro de la realeza francesa o la nobleza, pero algunos buenos châteaux, como Vaux-le-Vicomte se erigieron por miembros de la alta burguesía, pero recientemente ennoblecidos oministros de Luis XIII y sus sucesores. Un château suele estar rodeado de tierras (terres) que le sirven de sostén.

Château Cheval-Blanc
Châteaux de Burdeos
En la región vinícola de Burdeos haymuchas fincas con verdaderos châteaux en ellas, pero es habitual para cualquier finca productora de vino, no importa cuán humilde, le ponga a su nombre el prefijo de "Château". Y esto es así conindependencia de las características del edificio, sean sea un magnífico palacio o sea una cabaña.
Si hubiera algún resto de duda de que las villas romanas de Aquitania evolucionaron hacia châteaux...