CHAVEZ

BUSH VS. CHÁVEZ
LA GUERRA
DE WASHINGTON
CONTRA VENEZUELA

BUSH VS. CHÁVEZ
LA GUERRA
DE WASHINGTON
CONTRA VENEZUELA

Eva Golinger

1ª edición en Editorial José Martí, 2006
1ª edición en Monte Ávila Editores Latinoamericana C.A., 2006
© MONTE ÁVILA EDITORES LATINOAMERICANA C.A., 2006
Apartado Postal 70712, Caracas, Venezuela
Telefax: (58-212) 263.8508monteavila@monteavila.com.ve
© EVA GOLINGER, 2006
Coordinador de esta edición
Miguel Raúl Gómez Gómez
Diseño de la portada
ABV Taller de Diseño, Waleska Belisario
Diseño de portada:
Orlando Romero Harrington
Diseño de la colección
ABV Taller de Diseño, Waleska Belisario
Hecho el Depósito de Ley
Depósito Legal Nº lf50020063204635
ISBN 980-01-1458-0

A la memoria de los más
de 160 agricultores y activistasque desde el 2001 han perdido sus vidas
en defensa de sus tierras, sus familias
y su futuro, a manos
de los paramilitares contratados
por los grandes terratenientes
que se niegan a cumplir
la Ley de Tierras
y Desarrollo Agrícola

AGRADECIMIENTOS

Este libro jamás se hubiera podido escribir sin el profundo amor y las
interminables muestras de respeto y agradecimiento que he recibidodel
valeroso y hermoso pueblo de Venezuela. La calidez, la generosidad y la
amabilidad que me han dispensado innumerables personas en esta
nación, me sirvieron de escudo frente a las amenazas, los peligros y los
riesgos que entrañaba la investigación de la intervención de los Estados
Unidos y las actividades de la CIA en Venezuela. Les estaré eternamente
agradecida por ello.
Bush vs. Chávez:la guerra de Washington contra Venezuela es el resultado de más de dos años de trabajo, que aún continúa, y de contribuciones de
muy queridos amigos, compañeros y compañeras. Mi agradecimiento, en
primer lugar, a Jeremy Bigwood por el arduo y continuo trabajo realizado
con la Ley de Libertad de Información (FOIA) desde las entrañas del imperio; a mi mamá, mi papá y mi hermano, por su amor yapoyo incondicionales y por haber viajado hasta Venezuela para visitarme y cerciorarse de que
estaba segura y feliz; a mi muy querida y peluda Lola, la mejor compañía
que una joven puede tener; a los generales Baduel, Carvajal, González
Cárdenas, Lameda, López Hidalgo, Morgado, Ortega y Rangel —por confiar en mí y ayudarme a descubrir la verdad; cuéntenme como soldado fiel
en sus batallones—; almayor Balza e Isa, por su apoyo moral y confianza;
a Abel, Iroel, Polanco, Carlitos, Félix, Richard y al equipo de traducción, así
como al comandante Fidel y a los compañeros no mencionados, por su sincera generosidad, solidaridad y humanidad; a Ángel y Rigoberto por su
arduo trabajo, profundo análisis y compromiso; a todos los guardaespaldas
que han estado junto a mí, ocasionalmente, a lolargo de los dos últimos
años: Benítez, Mendoza, Maestro Rodríguez, Arístides y los demás, con los
que estoy endeudada por arriesgar sus vidas para protegerme; a Mario y

IX

La Hojilla por ofrecerme siempre un espacio para decir la verdad y denunciar las estrategias más recientes del imperio; a Radio Nacional de
Venezuela (RNV), diario Reporte y semanario Los papeles de Mandinga,
porpublicar mis artículos y permitir que mi voz fuera escuchada; a todos
los institutos, ministerios, unidades de la Fuerza Armada, organizaciones y
grupos que me invitaron a hablar y me trataron con respeto y afecto; y a
mis queridos amigos y aliados que me ayudaron a reír cuando quería llorar
y me dieron fuerzas para mantener viva esta lucha: Celia, Lely, Gretchen,
Roselena, Catherine, Skipper,Temir, Piki, Ernesto, Juan Carlos, Daniel,
Michel Collon, Livia, Ángel P., María Mercedes, León y todos los rostros
amistosos que me sonríen y saludan cuando paso cerca de ellos. Mi agradecimiento especial al presidente Hugo Chávez, al vicepresidente José
Vicente Rangel, al fiscal general Isaías Rodríguez, al Centro Internacional
Miranda, a la Casa Militar, a la Universidad Bolivariana de...