Che Guevara vs Alexander Dubcek

PREŠOVSKÁ UNIVERZITA V PREŠOVE
FILOZOFICKÁ FAKULTA

LA COMPARACIÓN DE DOS PERSONAJES HISTÓRICOS
Bakalárska práca

Študijný program:

Španielsky jazyk a kultúra

Študijný odbor:

2.1.35 Prekladateľstvo a tlmočníctvo

Školiace pracovisko: Katedra španielskeho jazyka a literatúry
Školiteľ:

Prešov 2011

Mgr. Jana Michalčíková

Simona Koľveková

PREŠOVSKÁ UNIVERZITA V PREŠOVEFILOZOFICKÁ FAKULTA

KOMPARATÍVNY OBRAZ DVOCH HISTORICKÝCH
OSOBNOSTÍ
Bakalárska práca

Študijný program:

Španielsky jazyk a kultúra

Študijný odbor:

2.1.35 Prekladateľstvo a tlmočníctvo

Školiace pracovisko: Katedra španielskeho jazyka a literatúry
Školiteľ:

Prešov 2011

Mgr. Jana Michalčíková

Simona Koľveková

0 INTRODUCCIÓN
Alexander Dubček es uno de los personajesmás conocidos de Eslovaquia. Es
considerado como el símbolo de la “Primavera de Praga“ y el protagonista del “socialismo
con rostro humano“.
Ernesto “Che“ Guevara es el revolucionario más conocido del mundo, adorado sobre todo
en América Latina, conocido como el que luchaba contra el imperialismo y mediante las
revoluciones intentaba cambiar las condiciones humildes de los paíseslatinoamericanos. Su
nombre se coloca sobre todo con el triunfo de la revolución cubana en la que actuó junto con
los hermanos Castro.
El principal objetivo de nuestro trabajo es primero reconstruir el transcurso de los
acontecimientos del experimento de instaurar el “socialismo con el rostro humano“
encabezado por Alexander Dubček en Checoslovaquia. Segundo vamos a reconstruir los
acontecimientos delas revoluciones de Che Guevara y por último vamos a comparar ambos
personajes.
En nuestro trabajo vamos a utitilizar la edición de los discursos de Alexander Dubček que
completaremos con los trabajos científicos del Instituto Histórico de La Academia Eslovaca
de Ciencias. En caso de Che Guevara vamos a trabajar mayormente con sus diarios y también
con los trabajos científicos enfocándonos ensu pensamiento.
El trabajo vamos a dividir en tres partes. En el primer capítulo presentaremos el personaje
de Alexander Dubček describiendo sus comienzos y su actuación en la política. Su actuación
en la política checoslovaca dividiremos en dos períodos – el primer período desde 1968 hasta
1970 y el segundo desde 1989 hasta 1992, son los períodos cuando activamente trabajó en la
política. Enel segundo capítulo presentaremos el personaje de Ernesto “Che“ Guevara y su
actuación durante las tres revoluciones en Cuba, Congo y Bolivia.
La última parte consistirá en la comparación de ambos personajes. Primero empezaremos
con la comparación de sus vidas personales y a continuación vamos a comparar sus maneras
de luchar para lograr a instaurar el socialismo. Nos interesarán lascondiciones diferentes en
las que intentaron a poner en marcha los cambios y las reformas, hasta llegar a la conclusión
quién merece la denominación de ser un revolucionario y un símbolo de la lucha.

CAPÍTULO I

1 ALEXANDER DUBČEK

1.1 LA VIDA DE ALEXANDER DUBČEK
Alexander Dubček nació el 27 de diciembre de 1921 en pueblo llamado Uhrovec, en
Eslovaquia. Sus padres Štefan Dubček y PaulínaKobydová se conocieron en los Estados
Unidos (EEUU) y cuando tuvo 5 años se transladaron a Asia donde ayudaron a construir
las fábricas y los talleres para desarollar la región atrasada. Alexander se quedó con sus
padres en Asia y después en Rusia durante 13 años. En Asia cursó el instituto y volvió
a Checoslovaquia en 1938, en 1939 se afilió al Partido Comunista Checoslovaco (KSČ).
En 1944participó junto con su hermano y el padre en la Insurrección Nacional Eslovaca,
su hermano fue fusilado y el padre fue encarcelado en campo de concentración en
Mauthausen. Después se casó con Anna Borseková. Tuvieron tres hijos. En 1951 fue
elegido el diputado de la Asamblea Nacional por lo cual se trasladó a Bratislava y a la vez
fue el alumno externo de Derecho en la Universidad Comenio.
Durante...