Che Guevara

TRADUCCIÓN ENSAYO

El retrato de Ernesto 'Che' Guevara ' por Alberto ' Korda ' Díaz (1928-2001) fue tomado el 5 de marzo de 1960. El día antes de un carguero francés, Le Coubre, había explotado en el puerto de La Habana, matando a ochenta y un cubanos; esto transfería setenta toneladas de municiones de Bélgica destinadas a la revolución. Ultrajado, y convencido que esto era el trabajo de laAgencia Central de Información, el Presidente Fidel Castro pidió un entierro colectivo en el cementerio Colón de La Habana de donde, afrontando un mar de los miles de personas, él dio su oración una plataforma que incluyó a intelectuales de francés de visita Simone de Beauvoir y Jean Paul Sartre.
Entre las muchedumbres era Korda, el fotógrafo personal de Fidel. Antes de la revolución él había sidoun fotógrafo de moda, entonces esto no era ningún accidente que con su historia y su ojo para la belleza él vio en este momento la mirada fija enigmática que capturó el carisma de Che. Entrevistado muchas veces sobre la fotografía, Korda Che descrito en aquel momento como encabronado y dolente (enfadado y triste). Él rompió dos marcos con su cámara Leica antes de que Guevara desapareciera de lavista(opinión).
Korda había estado sobre la asignación para el diario cubano Revolución, aunque la imagen no fuera incluida en el informe del día siguiente. Notando la imagen sobre su hoja de contacto, Korda hizo una pequeña impresión para él, un retrato cortado, y lo fijó por accidente sobre su pared de estudio, donde permaneció durante años. Muchos visitantes pasaron por su estudio y vieron laimpresión, pero no lo saben(conocen) cuantos copias Korda hecho o regaló a visitantes internacionales o a amigos - las copias que posiblemente podrían haber contribuido a su temprana diseminación.
1961 - la Imagen Primero Publicada en Cuba Revolución primero publicó el retrato un año más tarde, cuando esto fue usado promover una conferencia durante cual el Ministro de Industria, Doctor Ernesto 'Che'Guevara, era para ser el altavoz(orador) principal. Programado para 16 April1961 en el mediodía, la conferencia fue interrumpida cuando 1,300 contrarrevolucionarios AGENCIA CENTRALES DE INFORMACIÓN APOYADOS asaltaron las playas de Cuba en lo que sería una invasión fracasada, que se hizo sabida(conocida) como la Bahía de Cerdos. Che inmediatamente izquierdo con otros para defender su país. El 28de abril un segundo, el anuncio similar que reutiliza la imagen apareció en el papel(periódico), anunciando la nueva planificación de la conferencia hacia el 30 de abril de 1961. Parece con mucha probabilidad que en el contexto de ambos estas publicaciones, Che habrían visto la fotografía que más tarde contribuiría a su estado icónico.
1967 - la Imagen Publicada en Italia la frase ' Registra comopropiedad literaria a Libreria de Feltrinelli ' debía hacerse una fuente de discusión para Alberto Korda. Gian-Giacomo Feltrinelli, un intelectual rico italiano y el editor así como un admirador de la Revolución cubana, habían dimitido del partido(de la parte) comunista cuando presionado para no publicar al Doctor Zhivago de Pasternak (personalmente habiendo pasado de contrabando el trabajo deRusia en 1957). Como su casa editorial creció, Feltrinelli ganó una reputación de la vanguardia para publicar trabajos importantes por autores prestigiosos contemporáneos y pensadores radicales. En 1964, Feltrinelli visitó Cuba con un colega de periodista, Valerio Riva. Ellos habían esperado publicar el libro por Castro sobre la revolución, pero este proyecto nunca vino a la fruición. Feltrinellivolvió un segunda vez a Cuba de Bolivia en 1967. Él había viajado a Bogotá para interceder en la liberación de intelectual francés Regis Debray, que había estado con Che Guevara antes de su detención por los militares bolivianos. Feltrinelli, entendiendo la gravedad de la situación y el nivel alto de actividad de Agencia Central de Información, bien podría haber llegado a una conclusión que Che los...