che guevara

西班牙语系毕业论文格式指导文件

毕业论文要求按以下项目依次编排：
1. 封面
使用学校统一格式。“学号”是10位数字。
2. 论文首页
要求有中、外文标题、学生姓名、所属院、系、专业和指导教师。论文的标题原则上汉字以控制在25个字以内，西文应控制在20个单词以内，位于论文首页的上三分之一处。 外语专业外文题目在上，中文题目在下，中外文题目中间空一行，西文字用小二Times New Roman，中文字用三号黑体；可分成1或2行居中；如果是2行，一般是第一行长，第二行短，都居中。
根据论文的需要，如果有副标题，其字号比论文题目小一号，在题目的下一行，比题目多缩进4个汉字或8个字母，用破折号连接。
3. 摘要(resumen)和关键词(palabras clave)
要求有中、外文摘要，分别单独页，字数一般为：中西文摘要为300-500个字或者单词。“摘要”字样----“摘要”二字上下各空一行居中打印；西文字用小二号Times New Roman，首字母大写；中文字用三号黑体，字间空一格。
摘要正文----西文字用小四号Times New Roman，中文字用小四号宋体；在“摘要”二字下空一行打印摘要内容。
关键词----摘要内容下面隔一行,空两格打印“关键词”字样，用“加粗”格式，然后是冒号“：”，其后是3-5个关键词，用分号隔开，最后一个关键词后不加标点符号。西文字用小四号Times New Roman，中文字用小四号宋体。
4. 论文目录(Indice)
单独页， “目录”二字上下各空一行居中打印，西文字用小二Times New Roman，首字母大写；中文字用三号黑体，字间空一格。 下空一行为章节及内容和页码，西文为小四号Times New Roman，中文是小四号宋体。要求“目录”只用一页。如果各级标题较少的，要全部列出来；如果各级标题过多，可列出二至三级标题即可，不必穷尽。
5. 正文
正文要符合一般学术论文的写作规范，一般包括引言(introducción)、论文主体(cuerpo)、结语(conclusión)三部分。论文篇幅4500-5000个单词。
论文应文字流畅，语言准确，层次清晰，论点清楚，论据准确，论证完整、严密，有独立的观点和见解，应具备学术性、科学性、规范性和一定的创新性。
论文题目和各级标题都要“加粗”，且一级标题开始的段落与前一段落之间空一行。
一级题序和标题------I．II．III，字号为小三号，西文用Times New Roman字体
二级题序和标题------1.1 1.2 1.3，字号为四号，西文用Times New Roman字体
三级题序和标题------1.1.1 1.1.2 1.1.3，字号为四号，西文用Times New Roman字体
正文文字------------字号为小四号，西文用Times New Roman字体
6. 引文和注释(1)引文是对前人研究成果的借鉴，它的作用在于通过引用前人研究成果中的观点、数据、材料等，为自己的论证提出论据，提高论文的可信度、有效性和科学性，引文是一篇论文中必不可少的。引文可分为直接引用和间接引用两种。
直接引用是指对原文原封不动的抄录，在引用中不能任意添加、删除或改变任何文字、标点，甚至大小写。直接引用一般不宜过长，如果引用的文字不超过四行（40字），则直接放在论文之中，用双引号“ ”引出。
如果引用的文字超过四行，则不用引号，而要另起一行，使其独立成段。直接引文独立成段时，其左侧应比论文其他部分向右多缩进2个汉字或4个字母（即引文左边的开头第一行应向右缩进4个汉字或8个西文字母，从第2行开始向右缩进2个汉字或4个西文字母），右侧不缩进，并且上下应各空一行。
如果引用的是诗歌中一行或一部分，则可以在论文正文中直接用引号引出，用“/”分开各行，斜线前后要各空一格。
间接引用就是用自己的话语复述或概括参考材料中的观点，这种方法比较适用于两种情况，一种是所引用材料并不是太重要，另一种是所引用材料原文篇幅较长，需要引用的内容较为分散。但是，无论是什么方式引用材料，在引用过程中需要注意以下几点：①正确理解、准确应用所引用材料，不要断章取义。②无论是直接引用还是间接引用的材料，都要用注释的方式说明材料的出处。③整篇论文中，所引用的材料不能太少，否则论证会显得空洞而缺乏说服力；但也不能太多，否则给人留下缺乏独立思考能力的印象。
(2)注释
注释一般分为夹注、脚注和尾注三种形式。我系要求论文中所引用的材料，采用夹注的方式说明材料的出处，即在所引材料后面加圆括号，里面注明引文作者的姓名（外文作者只注明姓，不需要注出全名）、引文出处的年和页码即可。比如：Gates,1984:7、邓炎昌，刘润清，1989：42-43。这种注释形式清晰、准确、简便，但是括号中所提供的信息内容，必须与后面参考文献中所列的作者书目相一致。注意下面几种不同情况：
（1）如果引文作者有两部或两部以上书籍被引用，引文后的括号内除了注明该作者的姓，还需要注明书名及年和页码，如：（Fieldler, Archetype and Signature， 1970:30）。
（2）如果引文有两名或两名以上作者，需要在引文后的括号内注明每一位作者的姓和书籍的年及页码，比如（Leech and Short，1978:12）。（3）如果没有引文作者，只要在引文后的括号内注明书名和年及页码即可，比如（Science of Translating，1980:483-489）
7．参考文献(bibliografía)
“参考文献”要单独页，是一篇毕业论文不可缺少的组成部分，一般要求不得少于10篇，其中外文参考文献不得少于一半。注意论文中引用的所有资料都必须列入参考文献中。
“参考文献”字样------上下各空一行居中打印，西文为小二字号，Times New Roman字体，首字母大写；中文为三号黑体
参考文献内容---------西文字号为小四，Times New Roman字体；中文小四号宋体
参考文献中各个条目的排列按西文作者姓氏的字母顺序排列，中文作者按照汉语拼音顺序排列于文后；西、汉语参考书目都有，则西语在前，汉语在后。参考文献的序号左顶格，并用数字加方括号表示，如[1]、[2]、…，每一参考文献条目的最后均以“.”结束。著作、期刊、报纸等的名称，西文用斜体，中文用《 》标注，其中的某篇文章，则加“ ”标明。文献第一行排不下时，第二行要缩进5个字符。各类参考文献条目的编排格式及示例如下：
[序号] 作者.文献名.刊名, 年，卷(期)：起止页码.
[序号] 作者.文献名.出版地：出版社，出版年.
[序号] 作者.电子文献名.出处或可获得地址，发表或更新日期/引用日期.

请务必认真阅读格式说明，并严格按照以下模板的格式进行论文书写。














吉林华桥外国语学院

本科毕业论文

（2011级）



姓 名：XXX
学 号： 09011101 XX（十位）
院 系： 西方语学院西班牙语系
专 业： 西班牙语
指导教师：XXX





二〇一四年十二月




Análisis de lasaplicaciones del Internet en el aprendizaje del español

论因特网在西班牙语学习中的应用




姓 名： XXX
院 系： 西方语学院西班牙语系
专 业： 西班牙语
指导教师： XXX






吉林华桥外国语学院

Jilin Huaqiao Foreign Languages Institut

Resumen

En esta tesis se presenta al principio las situaciones actuales del español, que desempeña un papel cada día más importante del mundo, y delinternet, que desarrolla con mucha rapidez. Por el hecho de que en la actualidad los recursos de español todavía son muy pocos y el internet oportunamente puede compensar esta deficiencia, las aplicaciones del internet en el aprendizaje del español se han convertido en un problema que está sujeto a soluciones urgentes.
Entonces se habla de la importancia y la necesidad de las aplicaciones del interneten el estudio de...