Chicago Libreto

CHICAGO
PRIMER ACTO

(ESCENA 1)
(CANCION AL SON DEL JAZZ)
(ESCENA 2)
( tres horas más tarde)
Amos: y bueno, agente... agarré el revólver y le disparé.
FOGARTY: entiendo. Y su esposa Roxie Hart no estuvo involucrada para nada. ¿Correcto?
AMOS: es correcto, sí.
FOGARTY: un homicida simpaticón, ¿eh?.
AMOS: ¿Homicida? Bueno, sin ir más lejos, la semana pasada un jurado le agradeció a unhombre por dispararle a un ladrón.
FOGARTY: es todo Sr. Hart… Firme aquí.
AMOS: Claro, como no.
ANUNCIADOR: en su primer número, la señora Roxie Hart quisiera cantar una canción de amor y
devoción, dedicada a su muy querido esposo, amos.

(CANCION: TIERNO BOMBON)

ROXIE: ¡Poco hombre! ¡Dijiste que te la ibas a aguantar! ¡Me prometiste que te la ibas a inculpar! marido desleal. (afogarty). ¿Usted quiere saber la verdad de lo que pasó? Lo maté yo. Anótelo en la libretita. ¿Y quiere saber por qué? Estaba tratando de abandonarme, el desgraciado.
FOGARTY: eso es asesinato a sangre fría, señora Hart. No les quedará otra que ahorcarla por eso.
ROXIE: ¿Ahorcarme?
FOGARTY: se le bajó el coraje, eh?
ROXIE: Amos, oíste lo que dijo? (amos sale). Que hijo de perra... (Fogartyla saca de escena). (en la cárcel, acostada…) Dios te salve maría llena tu eres de gracia, el señor es contigo, bendita tu eres entre todas las mujeres...
(ESCENA 3)
(CANCION MAMI MORTON)
VELMA: escucha esto mami. "el tribune" me llama “el crimen del año”. Y el "news" dice: "no tenemos memoria de un doble homicidio más satánico ni más horrendo".
MORTON: ah, nena, ese tipo de publicidad notiene precio. Tú cuidaste de mami y mami cuidó de ti. Le hablé a Flynn, arregló tu fecha de juicio para el 5 de marzo. El 7 vas a estar absuelta. y para el 8... Sabes lo que mami va a hacer por ti? te va a hacer debutar en una gira de varieté.
VELMA: Ay mami.....ya estoy cansada del varieté.....estuve en un montón de giras. Lo que quiero saber es de cuánto dinero hablamos?
MORTON: bueno,estuve conversando con los chicos del william morris y debido a tus recientes y sensacionales ocupaciones puedo conseguirte dos mil quinientos.
VELMA: dos mil quinientos! Lo más que yo y verónica sacamos fue trescientos cincuenta.
MORTON: Eso fue antes de cícero, antes de Billy Flynn y antes de mami.
VELMA: Mami, yo siempre quise actuar en el Big Jim Colisimo, podrías conseguírmelo?
MATRONA: ElBig Jim? Bueno, esa es otra historia. Eso va a llevar otra llamada de teléfono.
VELMA: ajá. y cuánto va a costar esa llamada de teléfono?
MATRONA: Tú sabes lo que siento por ti. Eres como de la familia. Lo hago por cincuenta dólares.
VELMA: Cincuenta por una llamada de teléfono! Debes marcar muchos números equivocados mami.
(velma sale).
(ESCENA 5)
(la cárcel)
(Roxie entra por izq.con una silla y se sienta en proscenio izq., rezando sosegadamente).
VELMA: (a roxie). ey! ey! ey, tú!
ROXIE: Qué!
VELMA: muévete de mí silla!
ROXIE: pero quién te crees que eres?
MORTON: Roxie, Roxie: ella es Velma Kelly.
ROXIE: Velma Kelly? la Velma Kelly? ay, dios, yo leía de usted en el diario a cada rato! señorita Kelly, puedo preguntarle una cosa?
VELMA: Qué?
ROXIE: El asistentedel fiscal de distrito, el señor Harrison, dijo que lo mío era un caso de horca y que él estaba listo para pedir la máxima pena. Obviamente yo apreciaría su consejo...
VELMA: Mira, yo no doy consejos. Y tampoco los recibo, además para mí tu eres una perfecta desconocida, así que dejémoslo así.
ROXIE: Muchísimas gracias.
VELMA: De nada.
MORTON: Roxie, relájate. En esta ciudad el homicidio esun género de espectáculo, además, en cuarenta y siete años el condado de Cook todavía no ahorcó una sola mujer. Así que las chances de que te ahorquen es de cuarenta y siete a uno que no te ahorcan.
VELMA: siempre hay una primera vez.
MATRONA: Cuéntame, Roxie: qué piensas usar como alegato? Qué es lo que vas a decirle al jurado?
ROXIE: Pienso que... nada más les voy a decir la verdad....