Chicago México 2002


Chicago,
el musical



Guión:
Bob Fosse y Fred Ebb



Música:
John Kander



Letras:
Fred Ebb




Primer Acto.

(Se oyen balazos, se enciende una luz sobre una mujer a quien no se le ve el rostro que se limpia las manos con un pañuelo).


Escena 1
(En un bar).

Todo el Jazz.

Hombre: Five, six, seven, eight.

(Puente musical de entrada).

Anunciador: Damasy caballeros orgullosamente les presentamos al dúo de bailarinas más caliente de Chicago, dos nenas del jazz que se mueven como una, ¡Las hermanas Kelly!

(Velma le arrebata el micrófono al anunciador).

Velma:
Anda y ven, prendamos la ciudad,
y todo el jazz
rodilla con rubor, la media a la mitad, y todo el jazz
manejando hasta el antro aquel donde piano y gin
harán un gran cóctelruidoso galerón,
de noche un pachangón.

Y to…do el… jazz.

Brillantina y cacles de charol,
y todo el jazz
con su trompeta Satchmo
se echa un blues en sol, (ríe)
y todo el jazz
ven bombón que el baile nos llamó las aspirinas ya tu nena te compró
por si te sientes mal,
que llegues al final.

Y to…do el…

Todos:
Jazz.

(un hombre grita “Skidoo”).

Velma:
Y todo el jazz.Mujer 1:
Hotcha.

Mujer 2:
Woopi.

Velma:
Y todo el jazz.

(el coro exhala)

ruidoso galerón,
de noche un pachangón y…

Todos:
To…do el… jazz.

(Entran Roxie y Fred jugueteando).

Fred: Oye… tu marido… ¿No está en casa verdad?

Velma: (sexosa) No… su marido… no está en casa (risa general, Roxie y Fred se hacen a un lado).

Mi anforita llena al tope está.Todos:
Y todo el jazz.

Velma:
Justo aquí es donde el jugo va.

Todos:
Y todo el jazz.

Bam, ba ram, ba ram…

Velma:
Anda y ven que ya se me subió
tan alto Charly Lindberg,
nunca se elevó,
si en una nube está,
el nunca escuchará,
a to…do el…jazz.

Todos:
Oh, los flecos del vestido temblarán.

Velma:
Y todo el jazz.

Todos:
Oh, sus ligashasta el piso se caerán.

Velma:
Y todo el jazz.

Todos:
Que se quite ya la faja
ah mamá la sangre cuaja
al oír…la así gemir
y to…do el…

Velma:
Jazz.

Roxie:
Fred, ¿Pues que tipo de mujer piensas que soy?

Fred:
Roxie.

Velma:
To…do el… jazz.

Anda y ven, prendamos la ciudad,
(Oh, los flecos del vestido temblarán)
y todo el jazz (y todo el jazz)
rodilla con rubor lamedia a la mitad,
(Oh, sus ligas hasta el piso se caerán)
y todo el jazz (y todo el jazz)
manejando hasta el antro aquel
(que se quite ya la faja)
donde piano y gin
harán un gran cóctel
(ah, mamá la sangre cuaja)
ruidoso galerón,
de noche un pachangón.
(al oir… la así gemir).

Todos:
Y to…do el…

Roxie: Así que es definitivo ¿Eh Fred?

Fred: Sí, me temo que sí Roxie (risa depatán).

Roxie (con tono inocente): Hey Fred.

Todos: Hey Fred.

Fred: ¿Si?

Roxie (sacando una pistola): ¡Nadie me deja botada! (dispara una vez).

Fred: …Cielito.

Roxie: ¡Que cielito ni que ocho cuartos, hijo de perra! (dispara otra vez).

Fred: Roxie… no (dispara una tercera vez, Fred queda muerto).

Mujer 3: Woopi.

Hombre 1: Hotcha.

Todos: Jazz.

Roxie: Uy… tengo que hacerpipí.
Velma:
No, de nadie soy, ya..si feliz estoy
y to…do el… jazz.

Todos:
El jazz.

Policía: ¡Velma Kelly! queda usted arrestada por el asesinato de su hermana Verónica Kelly.

Escena 2
(Departamento de Amos y Roxie).

(Amos está con el investigador, Roxie está sentada en la cama de manera sensual).

Amos: Y entonces oficial yo tomé la pistola y le disparé.

Investigador: Yaveo, ¿y su esposa Roxie Hart no tuvo nada que ver?

Amos: Correcto oficial.

Investigador: ¿Usted se cree un simpático asesino?

Amos: ¿Asesino, por qué? Hace una semana el jurado agradeció a un hombre por haberle disparado a un ladrón.

Investigador: Está bien señor Hart firme aquí (le da un papel).

Amos: Encantado… (voltea a ver a Roxie, ella le sonríe) encantado.

Tierno bombón....