chicungunya_Vzla-.doc
Páginas: 6 (1289 palabras)
Publicado: 1 de octubre de 2014
SISTEMA DE VIGILANCIA PARA FIEBRE CHIKUNGUNYA (CHIKV)
VERSION ENERO 2014
¿QUE ES LA FIEBRE CHIKUNGUNYA Y COMO SE TRANSMITE?
El Chikungunya es un virus que se transmite por la picadura de mosquitos como el Aedes aegypti y el Aedes albopictus. Provoca fiebre alta, dolor en las articulaciones, dolor de cabeza y muscular. Aunque rara vez provoca la muerte, el dolor en lasarticulaciones puede durar meses o años y en ocasiones convertirse en un dolor crónico y causa de discapacidad para algunas personas. No existe un tratamiento específico ni una vacuna disponible para prevenir la infección de este virus.
SITUACIÓN ACTUAL:
El 6 de diciembre del 2013, la OMS fue notificada de dos casos confirmados por laboratorio de la enfermedad de Chikungunya adquirida localmente en laparte francesa de la isla caribeña de Saint Martin. Desde enero del 2013, se está registrando un brote de dengue en St Martin / Sint Maarten. La enfermedad de Chikungunya se detectó el 18 de noviembre de 2013, durante una investigación a raíz de la notificación de cinco casos con dolores en las articulaciones y fiebre, para los cuales se excluyó el diagnóstico de dengue.
Durante la primeraSemana Epidemiológica del año 2014, se han registrado casos adicionales, confirmados por laboratorio, reportados en: Saint Martin 33 casos; Martinica 5 casos, Saint Barthélemy (San Bartolomé) 9 casos; Guadalupe 2 casos; y Guyana Francesa 1caso importado de Martinica.
Esta es la primera transmisión autóctona del virus Chikungunya documentado en las Américas. La transmisión local significa que losmosquitos de la zona han sido infectados con el virus Chikungunya y se está extendiendo a la población.
¿QUIENES ESTAN EN RIESGO?
Los viajeros a la isla de Saint Martin en el Caribe se encuentran en riesgo de contraer el Chikungunya. Además, también están en riesgo los viajeros a África, Asia, así como a las islas del Océano Índico y el Pacífico Occidental, ya que el virus se propaga en muchasde estas áreas. El mosquito que transporta el virus Chikungunya puede picar durante el día y la noche, tanto en interiores como al aire libre, ya menudo vive alrededor de los edificios en las zonas urbanas.
¿CÓMO PUEDEN PROTEGERSE LOS VIAJEROS?
No existe una vacuna o fármaco preventivo disponible actualmente. No existe una vacuna o fármaco preventivo disponible actualmente. Lasrecomendaciones son similares a los de otras enfermedades virales transmitidas por mosquitos, como el dengue.
• Evitar las picaduras de mosquitos:
o Cubra la piel expuesta con el uso de camisas de manga larga, pantalones largos, y sombreros.
o Use un repelente de insectos apropiado según las indicaciones.
o Siempre siga las instrucciones del producto y volver a aplicar según las instrucciones.
o Siusted también está usando protector solar, aplicar protector solar primero y luego el repelente de insectos.
o Siga las instrucciones del envase al aplicar repelente en los niños.
o Evite aplicar repelente en las manos, los ojos y la boca.
o Permanezca y duerma en habitaciones con aire acondicionado o con mallas contra mosquitos.
o Use un mosquitero si el área donde usted está durmiendo estáexpuesta al exterior.
¿QUÉ HACER SI USTED O ALGUIEN EN SU FAMILIA PIENSA QUE TIENE CHIKUNGUNYA?
Los viajeros que desarrollen síntomas durante el viaje o durante los días siguientes a su retorno, deberán solicitar atención médica y notificarle al médico, su antecedente de viaje. Descanse mucho y tome abundante líquido. Evite la propagación de la enfermedad mediante la prevención de lapicadura de mosquitos.
VIGILANCIA, MANEJO DE PACIENTE Y MEDIDAS DE PREVENCIÓN Y CONTROL
Vigilancia
La vigilancia de Chikungunya debe desarrollarse a partir de la vigilancia existente para el dengue, teniendo en cuenta las diferencias en la presentación clínica. Según corresponda a la situación epidemiológica del país, la vigilancia debe estar orientada a (i) detectar la introducción...
VERSION ENERO 2014
¿QUE ES LA FIEBRE CHIKUNGUNYA Y COMO SE TRANSMITE?
El Chikungunya es un virus que se transmite por la picadura de mosquitos como el Aedes aegypti y el Aedes albopictus. Provoca fiebre alta, dolor en las articulaciones, dolor de cabeza y muscular. Aunque rara vez provoca la muerte, el dolor en lasarticulaciones puede durar meses o años y en ocasiones convertirse en un dolor crónico y causa de discapacidad para algunas personas. No existe un tratamiento específico ni una vacuna disponible para prevenir la infección de este virus.
SITUACIÓN ACTUAL:
El 6 de diciembre del 2013, la OMS fue notificada de dos casos confirmados por laboratorio de la enfermedad de Chikungunya adquirida localmente en laparte francesa de la isla caribeña de Saint Martin. Desde enero del 2013, se está registrando un brote de dengue en St Martin / Sint Maarten. La enfermedad de Chikungunya se detectó el 18 de noviembre de 2013, durante una investigación a raíz de la notificación de cinco casos con dolores en las articulaciones y fiebre, para los cuales se excluyó el diagnóstico de dengue.
Durante la primeraSemana Epidemiológica del año 2014, se han registrado casos adicionales, confirmados por laboratorio, reportados en: Saint Martin 33 casos; Martinica 5 casos, Saint Barthélemy (San Bartolomé) 9 casos; Guadalupe 2 casos; y Guyana Francesa 1caso importado de Martinica.
Esta es la primera transmisión autóctona del virus Chikungunya documentado en las Américas. La transmisión local significa que losmosquitos de la zona han sido infectados con el virus Chikungunya y se está extendiendo a la población.
¿QUIENES ESTAN EN RIESGO?
Los viajeros a la isla de Saint Martin en el Caribe se encuentran en riesgo de contraer el Chikungunya. Además, también están en riesgo los viajeros a África, Asia, así como a las islas del Océano Índico y el Pacífico Occidental, ya que el virus se propaga en muchasde estas áreas. El mosquito que transporta el virus Chikungunya puede picar durante el día y la noche, tanto en interiores como al aire libre, ya menudo vive alrededor de los edificios en las zonas urbanas.
¿CÓMO PUEDEN PROTEGERSE LOS VIAJEROS?
No existe una vacuna o fármaco preventivo disponible actualmente. No existe una vacuna o fármaco preventivo disponible actualmente. Lasrecomendaciones son similares a los de otras enfermedades virales transmitidas por mosquitos, como el dengue.
• Evitar las picaduras de mosquitos:
o Cubra la piel expuesta con el uso de camisas de manga larga, pantalones largos, y sombreros.
o Use un repelente de insectos apropiado según las indicaciones.
o Siempre siga las instrucciones del producto y volver a aplicar según las instrucciones.
o Siusted también está usando protector solar, aplicar protector solar primero y luego el repelente de insectos.
o Siga las instrucciones del envase al aplicar repelente en los niños.
o Evite aplicar repelente en las manos, los ojos y la boca.
o Permanezca y duerma en habitaciones con aire acondicionado o con mallas contra mosquitos.
o Use un mosquitero si el área donde usted está durmiendo estáexpuesta al exterior.
¿QUÉ HACER SI USTED O ALGUIEN EN SU FAMILIA PIENSA QUE TIENE CHIKUNGUNYA?
Los viajeros que desarrollen síntomas durante el viaje o durante los días siguientes a su retorno, deberán solicitar atención médica y notificarle al médico, su antecedente de viaje. Descanse mucho y tome abundante líquido. Evite la propagación de la enfermedad mediante la prevención de lapicadura de mosquitos.
VIGILANCIA, MANEJO DE PACIENTE Y MEDIDAS DE PREVENCIÓN Y CONTROL
Vigilancia
La vigilancia de Chikungunya debe desarrollarse a partir de la vigilancia existente para el dengue, teniendo en cuenta las diferencias en la presentación clínica. Según corresponda a la situación epidemiológica del país, la vigilancia debe estar orientada a (i) detectar la introducción...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.