CHIKUNGUNYA

CES Medicina
ISSN: 0120-8705
revistamedica@ces.edu.co
Universidad CES
Colombia

RESTREPO JARAMILLO, BERTA NELLY
Infección por el virus del Chikungunya
CES Medicina, vol. 28, núm. 2, julio-diciembre, 2014, pp. 313-323
Universidad CES
Medellín, Colombia

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=261132654016

Cómo citar el artículo
Número completo
Más información del artículo
Página dela revista en redalyc.org

Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Infección por el virus del Chikungunya
Chikungunya virus infection
BERTA NELLY RESTREPO JARAMILLO1
Forma de citar: Restrepo-Jaramillo BN. Infección por el virus delChikungunya. Rev CES Med. 2014; 28(2):313-323

RESUMEN

E

l virus Chikungunya es un arbovirus re-emergente de amplia expansión en la última
década, pertenece al género Alfavirus, familia Togaviridae. Los vectores responsables de su
transmisión son Aedes aegypti y Aedes albopictus, las mismas especies que transmiten el virus del
dengue. La infección por este virus causa fiebre de aparición abrupta, dolorde espalda, mialgias,
cefalea y brote, pero la característica predominante es la presencia de poliartralgias, con compromiso
de pequeñas y grandes articulaciones, que pueden llegar a ser incapacitante y en algunos casos
puede durar por varios años. Chikungunya fue aislado por primera vez en humanos en Tanzania,
en 1952, pero desde el 2005 re-emerge con importantes brotes en países de África, Asia,el Océano
Índico y Europa. A finales del 2013, se notificaron los primeros casos de transmisión autóctona
de este virus en Las Américas. El brote se inició en las islas del Caribe y de allí se dispersó a otros
países de la región, incluido Colombia. Este artículo contiene diferentes aspectos de esta enfermedad
para que el personal de salud pueda brindar un diagnóstico oportuno y un manejoadecuado a los
pacientes con infección por el virus Chikungunya.

PALABRAS CLAVE
Chikungunya
Transmisión
1

MD, MsC en Epidemiología. Instituto Colombiano de Medicina Tropical-Universidad CES. brestrepo@ces.edu.co.



Recibido en: octubre 14 de 2014. Revisado en: octubre 17 de 2014. Aceptado en: octubre 20 de 2014

Revista CES MEDICINA Volumen 28 No. 2 Julio - Diciembre / 2014

313

Infección por elvirus del Chikungunya

Epidemiología
Signos y síntomas

ABSTRACT
Chikungunya virus is a re-emerging arbovirus widely distributed in the last decade. The virus belongs to the genus Alphavirus, family Togaviridae.
The vectors responsible of the transmission are
Aedes aegypti and Aedes albopictus, the same species that transmit dengue virus. Infection with
this virus causes abrupt onset of fever, backpain,
myalgia, headache and rash, but the dominant
characteristic is the presence of polyarthralgia,
with involvement of small and large joints, which
can become disabling and in some cases may
last for several years. Chikungunya was first isolated in humans, in Tanzania, in 1952, but since 2005 reemerges with important outbreaks in
countries of Africa, Asia, Indian Ocean and Europe. In late2013, the first cases of local transmission of this virus were reported in the Americas.
The outbreak began in the Caribbean Islands
and from there has spread to other countries
in the region, including Colombia. This article is
contains different aspects about of this disease
for that health workers can provide opportune
diagnosis and appropriate management to the
patients with chikunguya virusinfection.

KEY WORDS
Chikungunya
Transmission
Epidemiology
signs and symptoms

INTRODUCCIÓN
Chikungunya es una enfermedad febril viral,
transmitida por picadura de mosquitos del gé-

314

nero Aedes. La palabra Chikungunya, proviene
del makonde, un lenguaje hablado en el sur de
Tanzania y significa “hombre encorvado o retorcido”, otros lo traducen “el que se inclina hacia
arriba”, por la posición...