Chile

Algunas, otras
Linaje de mujeres para el Bicentenario

1810-2010

3

ÍNDICE

7

Presentación

9

Introducción

15

Janequeo o Anuqueupu

23

Catalina de los Ríos y Lisperguer, La Quintrala

33

Catalina Villarroel

39

María Cornelia Olivares

47

Rosario Ortiz

57

Martina Barros Borgoño

69

Antonia Tarragó e Isabel Lebrun

79

Juana Roldán87

Matilde Throup

97

Matilde Brandau Galindo

105

Carmela Jeria y Esther Valdés de Díaz

117

Belén de Sárraga

125

Teresa Flores y Rebeca Barnes

137

Delia Matte Pérez

145

Graciela Mandujano

153

Sara Guerin

161

Elvira Santa Cruz Ossa, Roxane

169

Abdolomira Urrutia

179

Marta Vergara

Corporación Humanas, Av. Suecia 164-A, Providencia,Santiago de Chile.

191

Herminia Aburto Colihueque

IMPRESO EN CHILE /PRINTED IN CHILE

201

Mercedes Valdivieso

Algunas, otras
Linaje de mujeres para el Bicentenario
Año 2010
Este libro es producción de Corporación Humanas y cuenta
con el auspicio de Unesco
ISBN:

978 – 956- 8555-18-4

Coordinadora General de la Investigación: Ximena Zavala San Martín
Ayudantes deinvestigación: Leyla Morales Michell, Gaspar García Núñez y Paola Urquieta
Edición: Ximena Zavala San Martín
Apoyo en la edición: Viviana Cáceres Draper
Corrección de texto: Victoria Hurtado Pinochet
Recopilación y producción fotográfica: Kena Lorenzini
Diseño y producción de archivos: Geraldine Gillmore
Impresión: Andros Impresores

DEDICATORIA
A Julieta Kirkwood quien, junto a otras, rompiera conun prolongado silencio feminista
A todas aquellas que aœ n permanecen en las sombras, ajenas al reconocimiento pœ blico

B I C ENT ENA R I O D E CHIL E

1810 -2010

Algunas, otras

PRESENTACIîN

A travŽ s de un conjunto de biograf’as de mujeres, en su mayor’a poco
conocidas e invisibilizadas en el discurso hegem— nico cultural masculino,
Corporaci— n Humanas, con el apoyo de laOrganizaci— n de las Naciones
Unidas para la Educaci— n, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), ha querido
relevar el aporte pol’tico, social, cient’fico y cultural que las mujeres han
realizado en la historia de Chile.

COPYRIGHT 2004 © MEMORIA CHILENA ¨

Por todas partes, las historias oficiales han transformado, desfigurado,
cambiado y, la mayor’a de las veces, simplemente ocultado el actuar demiles y miles de mujeres que desde distintas disciplinas y voces han hecho
aportes significativos a la construcci— n de la sociedad actual.
La permanente y sistem‡ tica omisi— n de dichas fuerzas ha redundado en
que, al presente, se relaten y reproduzcan historias parciales que no hacen
justicia de modo alguno al esfuerzo y entrega de estas mujeres, construyendo
la ilusi— n de la existencia deuna historia oficial, objetiva y desinteresada.
Obtenci— n del voto para la mujer en Chile, quizas el logro m‡ s importante en materia de
derechos humanos para ellas en el periodo del bicentenario

Esta publicaci— n es un llamado a rescatar la memoria colectiva de las
mujeres, a reconocer el pasado para poder escribir el futuro. Es un proyecto
institucional y, sobre todo, pol’tico, quebusca reconocer la historia de
mujeres que han contribuido, cada una a su manera, a cuestionar el orden
de gŽ nero existente, a desafiar esta historia oficial.
Las veintiœ n historias de vida que rescatamos en este volumen son las
historias de mujeres visionarias y capaces, mujeres que jugaron un rol en la
historia del poder y del saber.
Su divulgaci— n tiene un alto valor cultural y educativopor cuanto el rescate de
estas biograf’as abre nuevos mundos de conocimiento a educadores y estudiantes,
a profesionales y trabajadoras/es, a pol’ticas/os y dirigentas/es sociales, a todos
quienes levantan discursos m‡ s igualitarios y aspiran a una sociedad donde
hombres y mujeres tengamos los mismos derechos y oportunidades.

6

7

B I C ENT ENA R I O D E CHIL E

1810 -2010...