Chocolate

19

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS

11 Número de publicación: 51 Int. Cl.:

2 261 451

ESPAÑA

A21D 8/02 (2006.01) A21D 13/08 (2006.01) A23P 1/16 (2006.01) A23P 1/14 (2006.01) A23G 1/10 (2006.01) A23G 3/02 (2006.01) A23G 3/00 (2006.01) A23G 1/00 (2006.01) A23G 1/20 (2006.01) A23G 3/20 (2006.01) TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3

12

86 Número de solicitud europea: 01958183 .486 Fecha de presentación : 26.07.2001 87 Número de publicación de la solicitud: 1307105 87 Fecha de publicación de la solicitud: 07.05.2003

54 Título: Procedimiento de fabricación de un producto alimentario aireado y producto así obtenido.

30 Prioridad: 11.08.2000 FR 00 10610

73 Titular/es: COMPAGNIE GERVAIS DANONE

126 rue Jules Guesde 92300 Levallois Perret, FR

45 Fecha depublicación de la mención BOPI:

72 Inventor/es: Aymard, Pierre;

16.11.2006

Belouin, François; Goethals, René; Pillard, Laurent y Rabault, Jean-Luc

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente:

74 Agente: Esteban Pérez-Serrano, María Isabel

16.11.2006

ES 2 261 451 T3

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes,de
la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
Venta de fascículos: Oficina Españolade Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, 75 – 28071 Madrid

ES 2 261 451 T3
DESCRIPCIÓN Procedimiento de fabricación de un producto alimentario aireado y producto así obtenido.
5

La presente invención tiene por objeto un procedimiento de fabricación de un producto alimentario aireado. Se conoce la fabricación de tales productos incorporando por hinchazón un gas a presión a un productoen fase líquida y expandiendo a continuación el producto para provocar la expansión del gas.

10

De una manera general, cuando el producto puede soportar un calentamiento, se eleva su temperatura para reducir su viscosidad y facilitar la incorporación del gas. De este modo, por ejemplo, se conoce a partir de la patente US 5,230,919 (PROCTER & GAMBLE) la fabricación de la manteca de cacahueteaireada calentando una masa de manteca de cacahuete (emulsión de agua en la materia grasa) a una temperatura comprendida entre 60º y 70ºC e inyectando nitrógeno entre 14 y 20 bares para obtener, después del enfriamiento y después de la expansión, una manteca de cacahuete aireada en la cual el 90% de las burbujas tienen un diámetro inferior a 150 micrómetros. Sin embargo, existe toda una gama deproductos alimentarios, por ejemplo los chocolates (fase continua de materia grasa con dispersión de partícula de cacao y de cristales de azúcar) o las masas crudas (emulsión de materia grasa en una fase acuosa rica en azúcares y en almidón) que no soportan un calentamiento, sin modificación de sus propiedades. Para los productos que corresponden a la denominación de “chocolate”, es imperativorespetar una temperatura de temperado (comprendida entre 25ºC y 34ºC según la formulación), sin la cual se produce un fenómeno de blanqueo debido a la manteca de cacao. Para las masas crudas, una temperatura superior a aproximadamente 45ºC a 50ºC es susceptible de producir un fenómeno de gelatinización parcial. Para tales productos, utilizar un aumento de la temperatura para facilitar la hinchazón, queel gas sea inyectado o no a presión, es imposible o bien implica una adaptación particular del procedimiento.

15

20

25

30

35

De este modo, por ejemplo, la patente US 5,238,698 (FACOBS SUCHARD AG) que se interesa por el caso del chocolate con leche desprovisto de sacarosa, realiza una inyección de nitrógeno entre 6 y 8 bares en un chocolate llevado a 35ºC, temperatura a la cual...