Choque Transcultural Cap3
Páginas: 16 (3875 palabras)
Publicado: 30 de marzo de 2012
Capítulo 3 El estrés transcultural
EL AJUSTE DEL ESTILO DE VIDA propio y de los patrones de pensamiento para insertarse en una nueva cultura es una experiencia muy tensionante. Es un proceso en el que uno se hace vulnerable a la desorientación y a los daños procedentes de muchas tormentas emocionales. Para quienes nunca han experimentado tal exposición por un período prolongado, es difícilentender el alto grado de estrés que implica. Este capítulo examinará brevemente algunos de los factores que contribuyen al estrés transcultUral y mostrará que el mismo resulta en un nivel de logros significativamente reducido para quienes están bajo su influencia. Este nivel reducido de logros redunda en sentimientos de culpa y en la consecuente pérdida de la autoestima, y si no se resuelve, arrojacomo resultado conductas mal adaptadas.
La cultura
Primero, es necesario entender más claramente lo que es la cultura. Philip Bock y Edward Hall la describen: «La cultura, en su sentido más amplio, es lo que lo hace a uno extraño cuando está lejos del hogar. Incluye todas aquellas creencias y expectativas acerca de cómo actúa la gente, que se han convertido en algo así
58 / CHOQUETRANSCULTURAL
como una segunda naturaleza para uno, como resultado del aprendizaje social. Cuando se está con miembros de un grupo que comparten la propia cultura, uno no necesita pensar en ello, porque se mira el mundo prácticamente de la misma manera, y todos saben, al menos en términos generales, qué esperar unos de otros. Sin embargo, la exposición directa a una sociedad ajena generalmente produceun sentimiento perturbador de desorientación e impotencia al cual se denomina choque cultural»1 «La cultura determina la cronología de los eventos interpersonales, los lugares donde es apropiado discutir temas particulares, incluso la distancia física que debe separar al que habla del que oye, y el tono de voz apropiado.»2 La cultura determina lo que se considera apropiado. En el centro de Bangkokla cultura dice que es correcto cepillarse los dientes mientras uno se baña en un río contaminado; en el centro de Nueva York, tal conducta es totalmente inaceptable. La mayoría de las personas ni siquiera tienen conciencia de que existe la
La cultura es lo que nos hace extraños cuando estamos lejos de casa
MARIO LOSS / 59
cultura en su medio ambiente. Si han estado expuestas a una solacultura, piensan que la única forma correcta de hacer las cosas es como ellos siempre las han hecho.
Factores de estrés en la vida en un entorno transcultural El estrés cultural describe la influencia desestabilizadora de la forma de vida radicalmente nueva en que se encuentra el extranjero. El turista en una cultura extraña normalmente no experimenta un fuerte estrés cultural. Puede queexperimente el choque de la cultura extraña, pero generalmente está exento de tener que afrontar una lucha prolongada con ella. Sólo entra al mundo real cuando deja su hotel de estilo norteamericano y sale de compras o a pasear. Este también podría ser el caso de los veraneantes y misioneros que están por un período corto. Saben que su estadía no es permanente, así es que no se entregan a la adopciónde la nueva cultura. El estrés cultural varía en intensidad, y cuanto más exótica o diferente sea la sociedad ajena y cuanto más profundo sea el propio compromiso en la vida social, mayor es el estrés. El estrés cultural golpea más duramente a quien se está instalando en una comunidad para hacer de ella su nuevo hogar, posiblemente de por vida. Es allí que la depresión y la desilusión se conviertenen verdaderos enemigos.
El cambio en los roles sociales El nuevo obrero en una situación transcultural vuelve a ser como un niño, y debe comenzar a aprender las conductas apropiadas prácticamente desde cero. Todo su sistema de valores se ve trastocado y debe ser reorganizado. McElroy, en un artículo en el Latin American Evangelist, describe la típica experiencia del nuevo misionero en una...
EL AJUSTE DEL ESTILO DE VIDA propio y de los patrones de pensamiento para insertarse en una nueva cultura es una experiencia muy tensionante. Es un proceso en el que uno se hace vulnerable a la desorientación y a los daños procedentes de muchas tormentas emocionales. Para quienes nunca han experimentado tal exposición por un período prolongado, es difícilentender el alto grado de estrés que implica. Este capítulo examinará brevemente algunos de los factores que contribuyen al estrés transcultUral y mostrará que el mismo resulta en un nivel de logros significativamente reducido para quienes están bajo su influencia. Este nivel reducido de logros redunda en sentimientos de culpa y en la consecuente pérdida de la autoestima, y si no se resuelve, arrojacomo resultado conductas mal adaptadas.
La cultura
Primero, es necesario entender más claramente lo que es la cultura. Philip Bock y Edward Hall la describen: «La cultura, en su sentido más amplio, es lo que lo hace a uno extraño cuando está lejos del hogar. Incluye todas aquellas creencias y expectativas acerca de cómo actúa la gente, que se han convertido en algo así
58 / CHOQUETRANSCULTURAL
como una segunda naturaleza para uno, como resultado del aprendizaje social. Cuando se está con miembros de un grupo que comparten la propia cultura, uno no necesita pensar en ello, porque se mira el mundo prácticamente de la misma manera, y todos saben, al menos en términos generales, qué esperar unos de otros. Sin embargo, la exposición directa a una sociedad ajena generalmente produceun sentimiento perturbador de desorientación e impotencia al cual se denomina choque cultural»1 «La cultura determina la cronología de los eventos interpersonales, los lugares donde es apropiado discutir temas particulares, incluso la distancia física que debe separar al que habla del que oye, y el tono de voz apropiado.»2 La cultura determina lo que se considera apropiado. En el centro de Bangkokla cultura dice que es correcto cepillarse los dientes mientras uno se baña en un río contaminado; en el centro de Nueva York, tal conducta es totalmente inaceptable. La mayoría de las personas ni siquiera tienen conciencia de que existe la
La cultura es lo que nos hace extraños cuando estamos lejos de casa
MARIO LOSS / 59
cultura en su medio ambiente. Si han estado expuestas a una solacultura, piensan que la única forma correcta de hacer las cosas es como ellos siempre las han hecho.
Factores de estrés en la vida en un entorno transcultural El estrés cultural describe la influencia desestabilizadora de la forma de vida radicalmente nueva en que se encuentra el extranjero. El turista en una cultura extraña normalmente no experimenta un fuerte estrés cultural. Puede queexperimente el choque de la cultura extraña, pero generalmente está exento de tener que afrontar una lucha prolongada con ella. Sólo entra al mundo real cuando deja su hotel de estilo norteamericano y sale de compras o a pasear. Este también podría ser el caso de los veraneantes y misioneros que están por un período corto. Saben que su estadía no es permanente, así es que no se entregan a la adopciónde la nueva cultura. El estrés cultural varía en intensidad, y cuanto más exótica o diferente sea la sociedad ajena y cuanto más profundo sea el propio compromiso en la vida social, mayor es el estrés. El estrés cultural golpea más duramente a quien se está instalando en una comunidad para hacer de ella su nuevo hogar, posiblemente de por vida. Es allí que la depresión y la desilusión se conviertenen verdaderos enemigos.
El cambio en los roles sociales El nuevo obrero en una situación transcultural vuelve a ser como un niño, y debe comenzar a aprender las conductas apropiadas prácticamente desde cero. Todo su sistema de valores se ve trastocado y debe ser reorganizado. McElroy, en un artículo en el Latin American Evangelist, describe la típica experiencia del nuevo misionero en una...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.