chorti

Listado de verbos según inicio y terminación y la forma como se conjuga cada uno de ellos.
Verbos iniciadas con consonantes terminados en (a’r), al expresar en acción el ’r suprime. La expresiónúnicamente está en la primera persona singular.
Verbo
Traducción
En verbo intransitiva
Traducción
En Verbo transitivo
Traducción
Patna’r
Trabajar
Inpatna
Yo trabajo
-
-
K’ajna’rQuerer
Ink’ajna (transitivisada)
Yo me quieren
Ink’ani
Lo quiero
K’ijna’r
Enojar
Ink’ijna
Yo me enojo
-
-
Pak’ma’r
Sembrar
Inpak’ma
Yo siembro
Inpak’i
Yo lo siembroChukma’r
Cazar
Inchukma
Yo cazo
Inchuki
Yo lo cazo
K’uxma’r
Comer
-

Ink’uxi
Yo lo como
Chonma’r
Vender
Inchonma
Yo vendo
Inchoni
Yo lo vendo
Pokma’r
Lavar (objetos sólidos)Inpokma
Yo lavo
Inpoki
Yo lo lavo
Chuyma’r
Costurar
Inchuyma
Yo costuro
Inchuyi
Yo lo costuro
Ja’tz’ma’r
Aporrear
Inja’tz’ma
Yo aporreo
Injatz’i
Yo l0o aporreo
B’ixk’a’rDespertar
Inb’ixk’a
Yo despierto
Inb’ixk’es
-
Tojma’r
Pagar, cancelar
Intojma
Yo pago
Intoyi
Yo lo pago
Lajb’a’r
Tocar
Inlajb’a
Yo toco
Inlajb’es
-
B’ajna’r
Soltar
--
Inb’ani
Yo lo solté
Satpa’r
Equivocar, eliminar
Insatpa
Yo me equivoco, elimi.
Insati
Lo elimine
Verbos iniciadas con consonantes y terminados en hiato (wa’r). El sufijo wa’r sesustituye por la vocal o.
Kanwa’r
Aprender
Inkano - inkanu
Yo aprendo
Inkani
Yo lo aprendo
Manwa’r
Comprar
Inmano- inmanu
Yo compro
Imnani
Yo lo compro
Mak’wa’r
Comer (cosas suavecomo frutas)
Inmak’o- inmak’u
Yo como ( cosas suaves)
Inmak’i
Yo lo como
Kurwa’r
Hecer el amor
Inkuro - inkuru
Yo hago el amor
Inkuri
Yo lo hago el amor
Jatz’wa’r
TorturarInjatz’o- injatz’u
Yo torturo
Injatz’i
Yo lo torturo
Verbos iniciadas con vocales y terminados en (a’r). El sufijo ‘r se suprime. Y en el transitivo se sustituye por es.
Ajka’r
Sonar
Anjka...