Churo diccionario chapaco

CHURO
DICCIONARIO CHAPACO

“CONSERVANDO NUESTRA ESENCIA”







Mirtha A. Villarroel Hurtado





A
ABURRIU.- Aburrido. Adj. Cansado, fastidiado, // Que aburre.//
ACA.- Estiércol. M. Excremento de un animal. // Sin. Abono. //
ACARRIAR.- Acarrear. V. tr. Transportar en carro o de cualquier manera. // Sin. Llevar, ocasionar, producir.
ACATANKA.-Escarabajo. M. Insecto coleóptero de color negro y que se alimenta de estiércol. // Sin. Magaña. //
ACEDU.- Acedo, da. Adj. V. ACIDO. // m. Alimento en descomposición, que se ha acedado. // Fig. Áspero, desapacible.// m. El Agrio o zumo agrio. //
ACERTARLI.- aceptarle. Tr. Recibir uno voluntariamente, lo que se le da, se le ofrece o encarga. // ACEPTAR. // // Sin. Recibir.// aprobar, dar por bueno. //Admitir un desafío o comprometerse a cumplirlo.//
ACHACOSU.- achacoso, sa. Adj. Que padece achaque o enfermedad habitual. // sin. Enfermizo. Ant. Fuerte. // Indispuesto o enfermo levemente.
ACHATAU.- Hartado, da. Adj. Que se ha saciado de comida.
ACHIRA.-Menudo. F. entrañas y sangre de las reses, cerdos y aves.
ACHOJCHA.- achogcha. F. planta de capsula comestible que se usa mucho para laalimentación.
ACHUNCHAR.- Turbación del ánimo. M. dejar a uno corrido y avergonzado.
ACHUNTAR.- Acertar. Tr. Fam. Y vulg. No errar. // Dar en el blanco. Ú. t. c. intr.//
ACOLLARAU.- Amarrado. M y f. Dícese de dos o mas animales que se encuentran asegurados del cuello por medio de cuerdas. //Sin. Atar, sujetar.//
ACOPLAU.- Acoplado. M. vehículo remolcado. // fig. Es utilizado especialmente enel mercado para transportar objetos de toda clase. //
ADENTRO.- ¡adentro! F. arg. Expresión utilizada en la cueca y samba, para introducir la primera y la segunda parte cantada de las mismas. Con esta palabra el cantor se da cuenta, que ya puede empezar a emitir sonidos melódicos. Adv. L. A o en el interior, suele ir pospuesto a sustantivos en construcciones como las siguientes: rio ADENTRO. //sin. Interior. Ant. Afuera.//
AGELIDÁ.- Agilidad. F. ligereza. // Ant. Lentitud. //
AGONIYA.- Agonía. F. última fase de la vida, en que las postreras fuerzas del organismo luchan contra los progresos de una enfermedad cruel y avasalladora. // fig. y fam. Periodo que precede al agotamiento de las fuerzas vitales. // // sin. Acongoja. Ant. Alegría.//
AGORA.- Ahora. Adv. T. en este momento, enel tiempo actual o presente. // sin. Actualmente. Ant. Después.//
AGORERU.- Agorero, ra. M. presagio o señal de cosa futura. // que predice masles o desdichas. Ú. t. c. s. // // sin. Adivinador.// adj. Que alcanza por agueros. Que cree en agueros.
AGUADA.- provisión de agua. F. dicese del lugar donde el ganado toma agua. // sitio donde hay agua potable.//
AGUAITIAR.- M. acción y efecto deACECHAR.
AGUAÍTU.- Acecho. M. lugar desde el cual se acecha. // sin. Atisbo. // m. acción de acechar. // al o en acecho.//
AGUATERU.- Aguatero. M. el que lleva agua a las casa. // fig y fam. Aves que anuncian lluvia.// // aves parecidas a las golondrinas.
AGUA I´ANCHI.- Bebida. F. bebida pastosa de harina de maíz amarillo, hervida en el fuego lento y mezclada con jugo de naranja agria y mielde caña de alta calidad. Típica de la región.
AGUSANAU.- Agusanado, da. F. dicese de la fruta, de las heridas infectadas y de las personas o animales que la padecen. // sin. Abicharse.//
AGUELO, LA.- Abuelo, la. My f. respecto de una persona, padre de su padre o de su madre. // sin. Ascendiente. Ant. Sucesores. // hombre anciano.
AIJAU.- Ahijado, da. M y f. cualquier persona respecto de suspadrinos. // sin. Adoptado.//
AIJUNA.- Ahijuna. Interj. // exclamación de admiración o insulto. // contracción de ¡ah!, hijo de una… // sin. Extrañeza. Ant. Indiferencia. // m. susto, espanto. // grande admiración. //
AIRAMPO.- Armuelle rojo. F. quenopodiácea cuyo tallo y flores encarnados, sirven para la aplicación tintórea.
AISITU / AISITITU.- Ahí. Adv. L. en este lugar o a ese lugar....