Cítricos Fuenteovejuna












CÍTRICOS FUENTEOVEJUNA

LOPE DE VEGA


















DIRECCIÓN Y ADAPTACIÓN: Reyes Ruiz











(Música. Están todos de espalda en oscuro y va subiendo la luz hasta que se oyen golpes .Miran todos al comendador que está arriba en un palco y se ponen a trabajar. Cuando Frondoso, Esteban y Pascuala hacen corro baja la música.)
FRONDOSO: En aquesta diferencia
andas,Pascuala, importuna.
ESTEBAN: A lo menos aquí está
quien nos dirá lo más cierto
PASCUALA: Pues hagamos un concierto
antes que lleguéis allá,
y es, que si juzgan por mí,
me dé cada cual la prenda,
precio de aquesta contienda.
FRONDOSO: Desde aquí digo que sí.
Mas si pierdes, ¿qué darás?
PASCUALA:Daré mi rabel de boj,
que vale más que una troj,
porque yo le estimo en más.
FRONDOSO: Soy contento. Pues lleguemos.
Dios os guarde, hermosa dama.
LAURENCIA: ¿Dama, Frondoso, me llamas?
FRONDOSO: Andar al uso queremos:
al bachiller, licenciado;
al ciego, tuerto; al bisojo,
bizco;resentido, al cojo;
y buen hombre, al descuidado.
Al ignorante, sesudo;
al mal galán, soldadesca;
a la boca grande, fresca;
y al ojo pequeño, agudo.
Al pleitista, diligente;
gracioso al entremetido;
al hablador, entendido;
y al insufrible, valiente.Al cobarde, para poco;
al atrevido, bizarro;
compañero al que es un jarro;
y desenfadado, al loco.
Gravedad, al descontento;
a la calva, autoridad;
donaire, a la necedad;
y al pie grande, buen cimiento.
Al buboso, resfrïado;
comedido al arrogante;al ingenioso, constante;
al corcovado, cargado.
Esto al llamaros imito,
dama, sin pasar de aquí;
porque fuera hablar así
proceder en infinito.
LAURENCIA: Allá, en la ciudad, Frondoso,
llámase por cortesía
de esta suerte; y a fe mía,
que hay otro más rigurosoy peor vocabulario
en las lenguas descorteses.
FRONDOSO: Querría que lo dijeses.
LAURENCIA: Es todo a esotro contrario:
al hombre grave, enfadoso;
venturoso al descompuesto;
melancólico al compuesto;
y al que reprehende, odioso.
Importuno al que aconseja;
alliberal, moscatel;
al justiciero, crüel;
y al que es piadoso, madeja.
Al que es constante, villano;
al que es cortés, lisonjero;
hipócrita al limosnero;
y pretendiente al cristiano.
Necia a la mujer honesta;
mal hecha a la hermosa y casta;
y a la honrada... Perobasta;
que esto basta por respuesta.
PASCUALA: Digo que eres el dimuño.
ESTEBAN: ¡Soncas que lo dice mal!
PASCUALA: Apostaré que la sal
la echó el cura con el puño.
LAURENCIA: ¿Qué contienda os ha traído,
si no es que mal lo entendí?
FRONDOSO: Oye, por tu vida.
LAURENCIA: Di.
FRONDOSO:Préstame, Laurencia, oído.
LAURENCIA: Como prestado, y aun dado.
desde agora os doy el mío.
FRONDOSO: En tu discreción confío.
LAURENCIA: ¿Qué es lo que habéis apostado?
FRONDOSO: Yo y tu padre contra ella.
LAURENCIA: ¿Y qué dijo ella?
FRONDOSO: Una cosa
que, siendo cierta y forzosa,
la niega.
PASCUALA:...