Cianuracion

E L M ANEJO DEL C IANURO
EN LA E XTRACCIÓN DE O RO
Traducido de la publicación en inglés titulada
The Management of Cyanide in Gold Extraction
Mark J. Logsdon, MSc
Karen Hagelstein, PhD, CIH
Terry I. Mudder, PhD

C ONSEJO I NTERNACIONAL DE
M ETALES Y M EDIO A MBIENTE

E

l Consejo Internacional de Metales y Medio Ambiente (International Council on
Metals and the Environment — ICME)ha publicado el presente documento
como parte de sus esfuerzos permanentes para proporcionar información

sobre temas relacionados con la salud y el ambiente que afectan al sector de la minería
y los metales. Los contenidos de las publicaciones de ICME abarcan desde información
técnica y general hasta debates sobre políticas y asuntos normativos. Los temas analizados pueden resultar deinterés no sólo para la industria, sino también para otras personas, entre ellas, los responsables de formular la política del sector, los encargados de
redactar los reglamentos, los educadores y el público en general. Esperamos que las
publicaciones de ICME ayuden a comprender temas a veces difíciles y complejos.
Aunque las opiniones expresadas pertenecen a los autores, ICME agradece las preguntas ylos comentarios sobre las perspectivas y la información que contienen sus documentos. ICME también aprecia las sugerencias relacionadas con otros temas de importancia pública para incluirlos en futuras publicaciones.
Fundada en 1991, ICME es una organización no gubernamental que promueve el desarrollo y la implementación de políticas y prácticas ambientales y de salud en la producción, el uso,el reciclado y la eliminación de metales preciosos y no ferrosos.
Además de sus publicaciones, el amplio programa de información de ICME incluye un
sitio en la Web y un boletín trimestral de distribución mundial.
The International Council on Metals and the Environment
294 Albert Street, Suite 506
Ottawa, Ontario
CANADA K1P 6E6
Tel: (613) 235-4263
Fax: (613) 235-2865
e-mail: info@icme.comwww.icme.com
El Manejo del Cianuro en la Extracción de Oro, de Mark J. Logsdon, Karen Hagelstein
y Terry I. Mudder. Traducido de la publicación en inglés titulada The Management of
Cyanide in Gold Extraction. Traducción al español: Ana María Paonessa
Primera impresión de la publicación en español, Abril de 2001
ISBN 1-895720-35-4

Foto de tapa: Las pelotas flotantes impiden que las avesaterricen sobre la superficie de un estanque de contención
en la mina de oro Cortez, una joint-venture entre Placer Dome y Kennecott en Nevada, EE.UU. (cortesía de Placer
Dome).
Recuadro: Cristales de cianuro de sodio en formación (cortesía de DuPont)

EL MANEJO DEL
CIANURO
EN LA EXTRACCIÓN
DE ORO
Traducido de la publicación en inglés titulada
The Management of Cyanide in Gold ExtractionMark J. Logsdon, MSc
Karen Hagelstein, PhD, CIH
Terry I. Mudder, PhD

C ONSEJO I NTERNACIONAL DE
M ETALES Y M EDIO A MBIENTE

ÍNDICE
Prefacio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Resumen Ejecutivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
1.¿Qué es el cianuro?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2. Presencia del cianuro en la naturaleza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. Usos industriales del cianuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4. Uso del cianuro en la producción de oro
5. Producción y manipulación del cianuro
6. El cianuroen soluciones
•
•
•
•

........
Cianuro libre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Complejos de cianuro . . . . . . . . . . . . . .
Complejos débiles y fuertes de cianuro.
Análisis y monitoreo del cianuro . . . . .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. . . . ....