ciberlenguaje
"Lo bno si es bve, 2vs bno" :* (Baltasar Gracián). Los que interpretaron "lo bueno si es breve, dos veces bueno" y un beso amistoso, como los que exclamaron :@ (¿¡qué!? al leerel proverbio, son los destinatarios de este trabajo que pretende ser un aporte para el conocimiento y el correcto uso del lenguaje en el ciberespacio.
Diariamente millones de internautas tecleansímbolos números y letras para estructurar iconos que mezclándolos con acrónimos y abreviaturas, lo utilizan para catear o enviar mensajes. Lo que demuestra que no solo los "nitizen" se comunicanmediante esta lenguaje.
La expansión de ésta pictografía es objeto de interés tanto por filólogos como por sociólogos, quienes procuran responder a las causas de este fenómeno cultural ocyberstile.
Es un lenguaje que no por ser gramaticalmente informal, desconoce las "normas de conducta" en Internet o nettiquetta.
El uso de iconos, o smiles para expresar sentimientos y emociones, dándolesensibilidad al mensaje, es su característica. Pero su grafismo sencillo, útil y fácil de interpretar es la razón de su universalidad.
Es una forma de expresión que supera las limitaciones delidioma convencional escrito, porque "exhibe" el grado de repulsa o aprobación de lo que se siente y asimismo el destinatario del mensaje lo captará en su justa medida, al rememorar la lectura desus propios gestos.
El emplear palabras abreviadas y acrónimos de un idioma para comunicarnos, es una forma de escribirlo, como puede ser inclusive un estilo el de mezclar innecesariamente elidioma español con terminología inglesa, o viceversa. Por igual razón está justificado decir que el comunicarse utilizando emoticonos, abreviaturas y acrónimos en el ciberespacio, es un ciberestilo.Si escribo que estoy contento puede ser no creíble, si pongo :-) no hay dudas de que lo estoy. Si escribo estúpido he ofendido, y aclarar que no fue ese mi propósito será difícil. Si pongo
Regístrate para leer el documento completo.