ciclo agricola

SECCIÓN 5
DISEÑO DE PLANTAS COMUNES DE TRATAMIENTO
DE EFLUENTES PARA AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES
NO PELIGROSAS

Esta sección presenta las consideraciones principales para el diseño y selección de
procesos de tratamiento para plantas comunes de tratamiento de efluentes (PCTE) que utilizan
tecnologías convencionales de tratamiento de aguas residuales. Las PCTE están diseñadas
únicamentepara tratar las aguas residuales industriales no peligrosas y deben centrarse en una
tecnología sencilla que sea efectiva en función de los costos, que requiera poco mantenimiento y
un mínimo de operadores. Estas plantas deben incluir procesos tales como ajuste de pH, lagunas
aereadas, facultativas y de sedimentación y lagunas de pulimiento e infiltración. Todos estos
procesos de tratamiento setratan a continuación.
En esta sección se supone que existe una red de tuberías o algún otro sistema de
recolección (por ejemplo, camiones cisternas) que lleva las aguas residuales de las fuentes
individuales a la PCTE. También se asume que las aguas residuales industriales han sido tratadas
previamente a fin de remover todas las sustancias corrosivas y tóxicas que pudieran afectar elfuncionamiento de los procesos convencionales de recolección y tratamiento de aguas residuales
o que las descargas tóxicas han sido dirigidas a las plantas de tratamiento diseñadas
específicamente para residuos peligrosos. La sección 6 trata sobre el diseño de plantas
centralizadas de tratamiento para residuos peligrosos.

5.1

BASE DEL DISEÑO

El diseño de una PCTE industrial se relacionaestrechamente con el lugar. Las principales
consideraciones generales son las características del sitio (véase la sección 5.1.1) y las
características de las aguas residuales (véase la sección 5.1.2). Los estándares para el
pretratamiento de aguas que entran al sistema de recolección que sirve a las PCTE, así como los
estándares para el tratamiento de efluentes provenientes de las PCTE también sonimportantes en
el diseño (véase la sección 5.1.3). Dentro del contexto de las características del sitio y de aguas
residuales así como de los estándares de tratamiento (véase la sección 5.1.5), la selección del
proceso de tratamiento adecuado debe considerar diversos factores, tales como la efectividad del
tratamiento, confiabilidad y costo (véase la sección 5.4.1). Para mayor informaciónsobre el
diseño técnico preliminar o detallado del tratamiento de aguas residuales, remítase a Metcalf y
Eddy (1979), Fresenius y otros (1989), Patterson (1978), Qasim (1985), Sundstrom y Klei
(1979), WEF/ASCE (1992) y Martin y Martin (1991).

5-1

5.1.1

Características del sitio

Al momento de diseñar una red de alcantarillado o una PCTE se debe considerar las
características delsitio, tales como topografía, suelos, geología, hidrología, clima y uso del
terreno. La topografía y la profundidad del lecho de rocas, influyen significativamente en el
costo de la instalación del alcantarillado, siendo más deseables las elevaciones que permitan el
flujo por gravedad y la profundidad adecuada para la colocación de tuberías. El espesor y las
características del suelo, comocontenido de arcilla, contenido de arena, sustancias orgánicas y
permeabilidad son importantes cuando se consideran ciertas opciones de tratamiento para las
PCTE, incluidos el tratamiento del terreno, tratamiento de estanques o lagunas o filtración con
medios granulares. Las condiciones desfavorables de los sitios hidrológicos incluyen las
siguientes:
§
§
§
§
§

zonas de recarga de acuíferosáreas propensas a inundaciones
pantanos
alta napa freática estacional
proximidad a pozos de abastecimiento o reservorios de agua.

Se deben tomar en cuenta factores climáticos importantes como la precipitación y la
evapotranspiración cuando los procesos de tratamiento dependen total o parcialmente de la
evaporación de las aguas residuales tratadas. El uso del terreno puede afectar el área...