Cidade e exclusão da alteridade em dois contos de carlos gardini e julio ramón ribeyro

CIDADE E EXCLUSÃO DA ALTERIDADE EM DOIS CONTOS DE CARLOS GARDINI E JULIO RAMÓN RIBEYRO

SYLVIA HELENA DE CARVALHO ARCURI

RESUMO

Este artigo pretende problematizar a forma como a emergência das massas, a inevitável convivência com o diferente no espaço democrático da cidade passa a ser visto como invasão e acarreta, por parte dos antigos moradores, estratégias de reação violenta que visama eliminar o elemento ameaçador ou enviá-lo mais uma vez para as margens mais distantes da cidade. Esse sujeito intolerante não percebe que sem a existência do Outro não há possibilidade de afirmar a sua própria identidade, que se constrói por contraste, em relação a esse monstro moderno que é a “massa”, a “multidão”, os pobres, a classe trabalhadora. Partindo dessa problemática tão central parase pensar o processo de modernização das sociedades periféricas, pretende-se observar através dos contos “Ao pé da escarpa”, do escritor peruano Julio Ramón Ribeyro, e “Perros en la noche”, do narrador argentino Carlos Gardini, como a produção simbólica representou a formação da cidade latino-americana como projeto segregacionista em relação ao diferente. Para pensar a questão dessa pluralidade deidentidade que convivem de modo tenso no corpo da cidade serão usadas às teorias de Jesús Martín-Barbero, Marcelo Lopes de Souza e Zygmunt Bauman sobre a formação das “cidades massificadas” como “sociedades divididas” e a percepção do Outro como refugo a ser removido.

Palavras-chave: alteridade, periferia, autoridade, exclusão, refugos humanos.

ABSTRACT
This article intends to problematizethe way in which the emergence of the masses and the unavoidable coexistence with the contrasting and the different in the democratic space of cities is seeing as an intrusion of the space of the self. This sense of intrusion causes the development violent actions, imputed by the first inhabitants of a city, aiming to either eliminate or marginalize the threatening element. This intolerantindividual does not perceive that without the existence of the "other" there is no possibility to assert his own identity, that is constructed by relating and contrasting this modern monster that is the "mass", the "crowd", the poorest and the working class.

Starting from this key problematic as a method to analyze the modernization process of the peripheral societies, this essay observes, throughthe short-stories "Ao pé da escarpa", from the peruvian writer Julio Ramón Ribeyro and "Perros en la noche", from the argentinean Carlos Gardini, how the symbolic narrative represented the development of Latin-American cities as a segregationist project in relation with the other. In order to review this issue of multiple identities that cohabit with tension in the marrow of the city, theorieswritten by Jesús Martín-Barbero, Marcelo Lopes de Souza and Zygmunt Bauman on the subject of the shaping of the "massive cities" as "divided cities" and the perception of the Other as a waste to be removed will be used to deepen the may problematic that is treated in this article.
Key words: otherness, periphery, authority, exclusion, human waste

NARRATIVA URBANA: A MASSA QUE FORMA A PERIFERIA
Agrande época de migração da história foi e a época Moderna. Um grande número de pessoas se moveu por todo o planeta. Na primeira metade do século XX por causa do crescimento das grandes cidades que passavam pelo processo de modernização e clamavam por mudanças, ondas de pessoas do campo migraram para essas cidades e transformaram rapidamente a imagem dessas metrópoles. Diante dessa novafisionomia e da angustia de assistir o crescimento desenfreado, os artistas se mobilizaram e sentiram uma necessidade de falar, de denunciar. Essa necessidade foi percebida nas artes visuais e na literatura das cidades da América Latina. Vários autores latino-americanos se destacaram nesse cenário, entre eles o peruano Julio Ramón Ribeyro que se angustia com esse processo e o expõe no conto primoroso...