CIE 10

SECRETARÍA DE SALUD
SUBSECRETARÍA DE INNOVACIÓN Y CALIDAD
DIRECCIÓN GENERAL DE INFORMACIÓN EN SALUD

ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD
OPS/OMS

Material de Consulta
Actualizaciones a la CIE-10
Volúmenes 1, 2 y 3

Noviembre 2009

Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
Actualizaciones al Volumen 1 (Lista Tabular) de la CIE-10
A continuaciónse presentan las actualizaciones emitidas por
la Organización Panamericana de la Salud a partir de la
publicación de la CIE-10, versión en español, dichas
actualizaciones deberán anotarse en las revisiones anteriores
a la versión del 2006.
Para la Secretaría de Salud estas actualizaciones deberán
aplicarse a partir de la información de enero de 2006.
Las actualizaciones marcadas con (6) noaparecen en la
versión 2003 impresa o electrónica y aplican a todas las
versiones incluso esta.
El total de las actualizaciones deberán anotarse solamente
en las versiones anteriores a la del 2003 (1995 y 1999).
Convenciones para las modificaciones:
A = Añadir (agregar) línea va subrayado.
B = Borrar (eliminar) línea la parte que debe ser borrada o
eliminada va tachada
C = Cambiar(corregir), la parte del título, término,
descripción o código(s) Se suprime (va tachado) o las
modificaciones que se agreguen (van subrayadas)

______________________________________________
Contenido (pág. iv)
(6) A XXII Códigos para propósitos especiales
Lista tabular de inclusiones y subcategorías de cuatro
caracteres
(6) Centros Colaboradores de la OMS para la Familia
de ClasificacionesInternacionales

Los centros para los usuarios en español son:
Centro Venezolano de Clasificación de Enfermedades
(CEVECE)
Ministerio de Salud y Desarrollo Social
El Silencio, Centro Simón Bolívar
Edificio Sur, Piso 3, Oficina 315
Caracas 1010, Venezuela (para el español)
Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones
Internacionales de la OMS en México
Reforma 450, piso 11
Col.Juárez.
Delegación Cuauhtémoc
México D.F. CP 06600

Los otros centros, cada uno basado en uno o
varios idiomas, están ubicados en las siguientes
instituciones:
National Center for Health Statistics
Centers for Disease Control and Prevention
3311 Toledo Road
Hyattsville, MD 20782
Estados Unidos de América (para el inglés)

Faculdade de Saúde Pública/Universidade de São Paulo
AvenidaDr. Arnaldo 715,
01246-904 São Paulo,
Brasil (para el portugués
Australian Institute of Health
GPO Box 570
Canberra ACT 2601
Australia
Peking Union Medical College Hospital
Chinese Academy of Medical Sciences
Beijing 100730
China (para el chino)
INSERM
44 chemin de Ronde
F-78110 Le Vésinet
Francia (para el francés)
Office for National Statistics
1 Drummond Gate
London SW1V 2 QQInglaterra (Reino Unido - para el inglés)
Instititionen för
Folkälso- och@rvetenkap
Uppsala universiitet
S-751 85 Uppsala
Suecia (parea los países nórdicos)
N. A. Semaško Institut
Ul. Obuha 12
Moskva B-120
Federación Rusa (para el ruso)
Deutschen Institut für Medizinische Dokumentation und
Information (DIMDI)
Waisenhausgasse 36-38 A
50676 Köln Alemania (para el alemán)
Rijkinstituutvoor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
Postbus 1,
3720 BA Biolthoven,
Países Bajos (para el holandés)
Agenzia Regionale Per la Sanità (ARSFVG)
P. le Santa Maria Della Misericordia 15
3310 Udine, Italia (para el italiano)
Los nombres y direcciones de los Centros Colaboradores
también se encuentran en la página Web de la OMS
http://www.who.int/classifications/network/collaborating/en/index.html

LISTA DE CATEGORÍAS DE TRES CARACTERES
(6)C A05 Otras intoxicaciones alimentarias
bacterianas, no clasificadas en
otra parte
(6)C A81 Infecciones del sistema nervioso central
por virus lento atípico
(6)C G80 Parálisis cerebral infantil
(6)C Influenza [gripe] y neumonía (J09-J18)
(6)A J09 Influenza debida a virus de la influenza
aviar identificado
(6)C J10 Influenza debida a otro...