Cienca Colombiaana

1. Huellas en la nieve
Huck es mi nombre, Huckleberry Finn. Yo vivo en la ciudad de San Petersburgo, en el estado de Missouri. Es una ciudad pequeña, pero está cerca de un río muy grande que se llama el Mississippi. Esta es la historia de un viaje que hice por ese río en una balsa y las aventuras que tuve en el camino.
Todo empezó cuando mi mejor amigo, Tom Sawyer, y me encontré con $ 12, 000en una cueva. Ese dinero nos hizo ricos. Nos recibió $ 6.000 cada uno. El juez Thatcher, un hombre importante en San Petersburgo, lo puso en el banco y ahora estamos llegando a un dólar al día de interés.
Entonces una señora vieja clase llamada viuda Douglas me invitó a vivir con ella porque no tengo una familia y un hogar. Mi madre murió hace mucho tiempo y luego mi papá, Pap desaparecido. Él eraun hombre violento, especialmente cuando estaba borracho, que era la mayor parte del tiempo, y muchas veces me golpearon. Yo tenía miedo de él. Yo no fui a la escuela como los otros niños de mi edad. Yo vivía en las calles y en los bosques.
Mi vida cambió después de que me fui a vivir con la viuda. Ella me dio una cama para dormir y se compró ropa nueva para mí. Ella leyó cuentos a mí y meenseñó a comer en una mesa.
Pero entonces su hermana de la señorita Watson llegó. Ella trajo a su esclavo negro, Jim, con ella. Me gustó, pero Jim no me gustaba la señorita Watson mucho. Ella era muy estricto. Ella me gritaba mucho.
"No pongas los pies sobre la mesa, Huckleberry! Siéntate con la espalda recta! ¿Por qué no tratar de portarse bien, Huckleberry? "
Viuda Douglas me envió a la escuelatodos los días. No me gustaba ir allí en un primer momento ya que el aprendizaje era muy difícil. Pero cuando yo sabía leer y escribir un poco, no me importa ir. Las cosas más difíciles para mí estaban comiendo mi comida en la mesa y dormir en una cama blanda. Echaba de menos mi antigua vida. A veces, me escapé y pasé unos pocos días en el bosque. Me sentí libre allí y yo estaba feliz. Yo pescaba ycazaba todo el día. Por la noche dormí bajo las estrellas.
Pasaron los meses y llegó el invierno. El clima se enfrió. Una mañana me desperté y había nieve en el suelo. En mi camino a la escuela vi algunas huellas frente a la casa de la viuda. Había una cruz en el talón de la izquierda. El corazón me dio un vuelco. Sólo una persona llevaba botas con una cruz en el talón izquierdo! Pap!
"Él ha oídohablar de mi dinero", pensé. "Y él lo quiere!"
Esa noche fui a ver a Jim. Jim tenía una bola mágica hecha de pelo de animal. Había un espíritu dentro de la bola que podía responder a preguntas de la gente sobre el futuro.
EL ESPÍRITU
HUCK PIDE EL ESPÍRITU dos preguntas.
¿QUÉ PIENSAS SE PIDE?
"Tengo dos preguntas, Jim", le dije. "Lo que se va a hacer de Papanicolaou? Y se va a quedar dePapanicolaou? "Jim le susurró a la pelota y la hizo rodar por el suelo. Luego puso su oreja al lado de él y escuchó.
"Tu padre no sabe lo que va a hacer todavía", dijo Jim.
"A lo mejor me quedo o tal vez iré."
Cogí mi vela y volvió a la casa. Me arrastré silenciosamente arriba porque era tarde y no quería despertar Viuda Douglas arriba. La puerta de mi dormitorio estaba abierta. Yo entré Un hombrecon el pelo sucio negro y una barba negro pasó mucho tiempo sentado en la cama. Fue Papanicolaou.
2. UN PRISIONERO EN EL BOSQUE
Lo miré y él me miró. Ninguno de los dos habló durante varios minutos. Luego dijo:
"¿De dónde sacaste esa ropa nueva?"
"Viuda Douglas comprado para mí. "
"¿Por qué hizo eso? Usted no es su hijo. "
"Ella cuida de mí ahora. Ella me manda a la escuela todos los días. Nopuedo ir a la escuela en sucias ropas viejas. "
Al oír esto, su cara se puso roja y gritó, yo soy tu padre. Tienes que hacer lo que yo te diga. Y yo digo que hay que dejar de ir a la escuela! "
"Pero estoy aprendiendo a leer".
"¿Por qué quieres aprender a leer? No puedo leer. ¿Crees que eres mejor que tu padre? "
"Tal vez no, tal vez no", le contesté.
"No seas descarado!" Gritó, y él me...