CIENCIA COMPROMISO Y CAMBIO SOCIAL

CIENCIA,
COMPROMISO
Y CAMBIO SOCIAL

ORLANDO FALS BORDA
ANTOLOGÍA

Nicolás Armando Herrera Farfán
Lorena López Guzmán
(compiladores)

Colección Pensamiento Latinoamericano
Montevideo, 2014

Herrera Farfán Nicolás Armando / López Guzmán Lorena. (Comps.)
Ciencia, compromiso y cambio social. Textos de Orlando Fals Borda
1a ed. - Buenos Aires: El Colectivo - Lanzas y Letras - Extensión Libros,2012.
460 p. ; 15x22 cm. - (Colección: Pensamiento Latinoamericano)
1. Ensayo Sociológico. I. Herrera Farfán, Nicolás, comp. II. López Guzmán, Lorena,
comp. III. Título
CDD 301

Diseño de tapa: Sebastián Hernández
(a partir de diseño de Alejandra Andreone).
Diagramación Interior: Alejandra Andreone

Editorial El Colectivo
www.editorialelcolectivo.org
editorialelcolectivo@gmail.com
Ediciones Lanzas yLetras
www.lanzasyletras.org
Extensión Libros.
Comisión Sectorial de Extensión y Actividades en el Medio (CSEAM)
Brandzen 1956, apto 201
11200 Montevideo, Uruguay
tel. (598) 24090286 y 24025427
fax. (598) 24083122
editorial@extension.edu.uy
www.extension.edu.uy
ISBN: 978-9974-0-1125-0
2ª edición, Montevideo 2014
Copyleft
Está permitida la copia, distribución, exhibición y utilización de la obrabajo las siguientes condiciones:
Atribución: se debe mencionar la fuente (título de la obra, autor/a,
editorial, año).
 ‘ …‘‡”…‹ƒŽǣ •‡ ’‡”‹–‡ Žƒ —–‹Ž‹œƒ…‹× †‡ ‡•–ƒ ‘„”ƒ …‘ ϐ‹‡• ‘
comerciales.
Mantener estas condiciones para obras derivadas: sólo está autorizado
el uso parcial o alterado de esta obra para la creación de obras derivadas
siempre que estas condiciones de liciencia semantengan para la obra
resultante.

“Nadie puede ser verdadermanente revolucionario
•‹‘…‘ϔÀƒ‡Ž‘•˜ƒŽ‘”‡•†‡Ž’—‡„Ž‘Ǥdz
Camilo Torres Restrepo

Dz‘Šƒ›’”ž…–‹…ƒ”‡˜‘Ž—…‹‘ƒ”‹ƒǡ•‹–‡‘”Àƒ”‡˜‘Ž—…‹‘ƒ”‹ƒ›˜‹…‡˜‡”•ƒǤdz
V. I. Lenin
“Quien pretenda decir que solamente un técnico, un arquitecto, un médico,
—‹‰‡‹‡”‘ǡ—…‹‡–Àϔ‹…‘†‡…—ƒŽ“—‹‡”…Žƒ•‡‡•–ž’ƒ”ƒ–”ƒ„ƒŒƒ”…‘•—•‹•–”—‡–‘•ǡ•‘Žƒ‡–‡‡•—”ƒƒ‡•’‡…Àϔ‹…ƒǡ‹‡–”ƒ••—’—‡„Ž‘—‡”‡†‡
Šƒ„”‡ǡ‘•‡ƒ–ƒ‡ŽƒŽ—…Šƒǡ†‡Š‡…Š‘Šƒ–‘ƒ†‘’ƒ”–‹†‘’‘”‡Ž‘–”‘„ƒ†‘Ǥ
‘‡•ƒ’‘ŽÀ–‹…‘ǡ‡•’‘ŽÀ–‹…‘’‡”‘…‘–”ƒ”‹‘ƒŽ‘•‘˜‹‹‡–‘•†‡Ž‹„‡”ƒ…‹×Ǥdz
Ernesto Guevara
Dz‘’ƒ•‘ϔ‹”‡•‡’ƒ•‡ƒŠ‘›Žƒ‹Œ—•–‹…‹ƒǤ
‘•‘’”‡•‘”‡••‡†‹•’‘‡ƒ†‘‹ƒ”‘–”‘•†‹‡œ‹ŽƒÓ‘•ž•Ǥ
ƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ‰ƒ”ƒ–‹œƒǣƮ‘†‘•‡‰—‹”ž‹‰—ƒŽƲǤ
No se oye otra voz que la delos dominadores,
›‡‡Ž‡”…ƒ†‘‰”‹–ƒŽƒ‡š’Ž‘–ƒ…‹×ǣƮƒŠ‘”ƒ‡•…—ƒ†‘‡’‹‡œ‘ƲǤ
‡–”‡Ž‘•‘’”‹‹†‘•—…Š‘•†‹…‡ƒŠ‘”ƒǣƮŒƒž••‡Ž‘‰”ƒ”žŽ‘“—‡
“—‡”‡‘•ƲǤ
—‹‡ƒï‡•–±˜‹˜‘‘†‹‰ƒƮŒƒž•ƲǤ
‘ϔ‹”‡‘‡•ϔ‹”‡Ǥ
‘†‘‘•‡‰—‹”ž‹‰—ƒŽǤ
—ƒ†‘Šƒ›ƒŠƒ„Žƒ†‘Ž‘•“—‡†‘‹ƒǡ
Šƒ„Žƒ”žŽ‘•†‘‹ƒ†‘•Ǥ
Ǭ—‹±’—‡†‡ƒ–”‡˜‡”•‡ƒ†‡…‹”ƮŒƒž•Ʋǫ
Ǭ‡“—‹±†‡’‡†‡“—‡•‹‰ƒŽƒ‘’”‡•‹×ǫ‡‘•‘–”‘•ǤǬ‡“—‹±“—‡•‡ƒ…ƒ„‡ǫ‡‘•‘–”‘•–ƒ„‹±Ǥ
ǩ—‡•‡Ž‡˜ƒ–‡ƒ“—‡Ž“—‡‡•–ƒƒ„ƒ–‹†‘Ǩ
ǩ“—‡Ž“—‡‡•–ƒ’‡”†‹†‘“—‡…‘„ƒ–ƒǨ
Ǭ—‹±’‘†”ž…‘–‡‡”ƒŽ“—‡…‘‘…‡•—…‘†‹…‹×ǫ
Pues los vencidos de hoy son los vencedores de mañana
›‡ŽŒƒž••‡…‘˜‹‡”–‡‡Š‘›‹•‘Ǥdz
Bertolt Bretch

Índice

Presentación
Introito. Orlando Fals Borda: sentipensante tropical
“Me queda la angustia de la continuidad”
“Unosiembra la semilla, pero ella tiene su propia dinámica”

7
15
17
25

Sección i: teoría
La subversión: entre la historia y la utopía
ƒ•—„˜‡”•‹×Œ—•–‹ϐ‹…ƒ†ƒ›•—‹’‘”–ƒ…‹ƒŠ‹•–×”‹…ƒ
‡Žƒ•—„˜‡”•‹×›Žƒϐ‹ƒŽ‹†ƒ†Š‹•–×”‹…ƒ

45
47
53

Ciencia propia y subversiva
Antecedentes de una idea
El pro y el contra del reto
El neohumanismo en la sociología contemporánea
Ciencias sociales, integración yendogénesis

61
63
73
77
81

Colonialismo intelectual y eurocentrismo
La superación del eurocentrismo (con Luis Eduardo Mora-Osejo)
Casos de imitación intelectual colonialista

91
93
103

La antiélite: agente de cambio
La antiélite y su papel en el cambio social
La hora de la antiélite
Primera lección: saber interactuar y organizarse
Universidad y sociedad

107
109
119
123
143...