Ciencia Politica

La fábula del halcón y el ruiseñor

El poeta griego Hesíodo se vio envuelto en una lamentable querella con su hermano Perses, en torno a la posesión de unas tierras labrantías. La herencia ya había sido repartida equitativamente entre ambos hermanos; pero Perses quiso despojar de su tajada al poeta, quien para defenderse del abuso le dice “unas cuantas verdades” en un célebre libro: Trabajos ydías.

La interpretación de esta obra puede ser tan amplia o tan detallada como lo exige la compleja selección de relatos que Hesíodo utiliza para persuadir a Perses de que abandone la querella.

Ahora contaré una fábula a los reyes, aunque sean Sabios.
Así habló un halcón a un ruiseñor de variopinto cuello mientras le llevaba muy alto, entre las nubes, atrapado con sus garras.Éste gemía lastimosamente, ensartado entre las corvas uñas y aquél en tono de superioridad le dirigió estas palabras:`¡Infeliz! ¿Por qué chillas? Ahora te tiene en su poder uno mucho más poderoso. Irás a donde yo te lleve por muy cantor que seas y me servirás de comida si quiero o te dejaré libre. ¡Loco es el que quiere ponerse a la altura de los más fuertes! Se ve privado de la victoria y ademástiene que sufrir vejaciones, es maltratado.´
Así dijo el halcón de rápido vuelo, ave de amplias alas.

En esta fábula no figuran directamente los dioses, que campean en la Teogonía, ni los héroes como Heracles, cuyo escudo es minuciosamente descrito en otro texto del mismo poeta. Tal parece que por un momento el narrador hubiera hecho a un lado los planos de lo humano y de lo divino,para que hablen los animales, aves, en este caso. El ruiseñor gime lastimeramente, mientras que el halcón, o gavilán (como se maneja en lagunas traducciones), sentencia la inutilidad de ponerse a la altura de los más fuertes, porque además de verse , debe sufrir vejaciones.

Por lo demás, se trata de la descripción de un suceso sencillo y hasta eso, natural, tan natural como lo es el que lospájaros más pequeños y menos fuertes que el halcón le sirvan a éste de alimento. Puede decirse que la nutricia función es constitutiva de la physis de los halcones y de los ruiseñores, o, que en el vasto escenario del mundo, estos desempeñan un papel que es adecuado a su naturaleza.

La fábula del ruiseñor y el halcón es un relato sencillo, pero alegórico. Veamos de qué manera: Hesíodo, en tanto quepoeta, es como el ruiseñor, es el cantor de dulce voz, mientras que los guerreros y lo reyes, desde luego, son como el halcón, fuertes cazadores. La alegoría es muy parecida a la que se plantea en una fábula de Esopo (XLVII), en la cual se describe el sometimiento del ruiseñor y sus crías. El halcón obliga a cantar al ruiseñor, como condición para no ser devorado. El ruiseñor se esfuerza al máximo,pero le dice aquél: "Amigo, no cantas bien".


El halcón está tan concentrado en atacar a sus presas que, a su vez, es sometido por otro cazador, en este caso un hombre. En su moraleja, Esopo se limita a plantear que todos los seres están en guerra, y quien tiene enemigos no debe descuidarse.

El halcón puede disponer de sus presas sin mayores miramientos. Los guerreros y los reyesautócratas, o tiranos, llegan a ostentar poderes sobre la vida o la muerte de quienes caen bajo su poder. En la Grecia de Hesíodo y Esopo eran los reyes o los pequeños gobernantes (basileys) quienes asumían las principales funciones estatales, incluyendo las de legislar e impartir justicia. Aquellas circunstancias permiten comprender que Hesíodo tiene reservas para con los reyes, a quienes dirige lapalabra pues cabía la posibilidad de que fueran sobornados por gente inescrupulosa, como su hermano Perses.

Sarcásticamente dicho, , hay reyes que no atienden a la justicia, como los hombres de una edad degradada, que no es la edad de oro, sino la de hierro. Perses no es un rey; pero Hesíodo dice que además de ser codicioso y rapaz, es perezoso, y cree que puede enriquecerse sin tener que...