Ciencia e ideologia

LLULL, vol. 13, 1990, 447-513

CIENCIA E IDEOLOGIA
MARIANO HOR/vIIGON
Universidad de Zaragoza
SERGUEI ICARA-MURZA*
Instituto de Historia de la Ciencia y de la Técnica (Mosc ŭ)

RESUMEN

ABSTRACT

El presente trabajo consta de tres
partes: I.- Interacción entre ciencia e
ideología; Mecanismos trasmisores de influencia de la ciencia sobre la
tdeología; La ciencia como
ideología; y una conclusiónsobre el
proceso hacia nuevas ideologías.

This paper has three parts: I.Interaction between science and
ideology; Mechanisms of
transmission of science influence on
ideology; Science as ideology;
and a conclusion about the process
towards new ideologies.

En la primera parte se estudia: la
influencia de la ideología en el
proceso cognoscitivo; el papel de la
ciencia en la formación y
transformaciónde las ideologías; el
concepto de libertad; la legitimación
del orden político; la legitimación de
la economía de libre empresa y la
idea de progreso en la ideología del
industrialismo.

In the first part science influence
on the cognitive process is studied,
as well as science role in ideologies
formation and transformation, the
concept of freedom, the political
order legitimation, the freeenterprise
economy legitimation, and the idea
of progress in industrialism ideology.

* Este trabajo fue realizado durante la estancia del Prof. Kara-Murzá en la
Universidad de Zaragoza financiada por el Ministerio de Educación y Ciencia
como año sabático. La versión inglesa de este texto ha sido elegida como
documento base para los debates del Seminario Internacional Instituciones
CientIficas yCambios Sociales (Moscŭ, 4 a 7 de diciembre de 1990).

Recibido el 30 de junio de 1990

448

MARIANO HORMIGON Y SERGUEI KARA-MURZA

LLULL 13

Esta idea conduce a la
legitimación de la expansión de la
civilización industrial, a la legitimación del imperialismo y de la
explotación del Tercer Mundo y a la
legitimación del progreso de la
ciencia libre de las limitaciones
externas.

This idea leads tothe
legitimation of the industrial
civilization expansion, imperialism,
Third World exploitation and science
development without attention to
external limitations.

En la segunda parte se analizan
la adaptación de la metodología de la
ciencia a los fines ideológicos, la
relación entre la Filosofía de la
Ciencia y la ideología y el valor
ideológico de la autoridad de la
ciencia.

In the second partthe adequacy
of science methodology to
ideological purposes, the relationship
between Philosophy of Science and
ideology and the ideological value of
science authority are analized.

Por ŭltimo en la tercera parte se
trata de la participación de los
científicos en el proceso político, del
asesoramiento científico y su
importancia ideológica y de la
relación entre la función ideológica de
laciencia y las normas del proceso
cognoscitivo.

In the last part the scientists
participation in the political process,
scientific assesment and its
ideological importance and the link
between the science ideological
function and the cognitive proces.s
norms are considered.

Palabras clave: Ciencia e Ideología, Industrialización, Siglo XX, Filosofía de
la Ciencia, Liberalismo, Política Científica.
En elmomento actual, cuando uno de los sintomas de la crisis general de
la civilización industrial es la crisis de sus ideologías, se hace cada vez más
palpable la necesidad de entender la génesis de lo que llamamos ideología, o
sea, el conjunto de conceptos, ideas y concepciones por medio del cual el
hombre entiende la sociedad, el orden social y a sí mismo en esta sociedad y en
el mundo. Un elementoclave de la cultura en que se basa la civilización
industrial lo constituye la ciencia europea (la ciencia de la Edad Modea) que
surgió hace algo menos de cuatro siglos. A lo largo de toda su historia, la
ciencia se ha encontrado en estrecha interaccién con la ideología, y esta
conexión se hace cada v,ez más intensa a medida que la ciencia penetra en todos
los poros de la vida social y...