ciencia

Ciencia, Sociedad yCultura
Ei]sayos escogidos
Susan HaacK
Traducci6n de Edison Otero Bello
Colecci6n Pensamiento Contemporaneo

Cienda, sociedad y cultura. Ensayos escogidos
Susan Haack
Primera edici6n: zoo8
Edidon""es Universidad Dieg"o Portales
Inscripci6n en e1 Registro de Propiedad Intelectual W 167876
ISBN N" 9 78- 9 s6-3r4-ozo-o
©Universidad Diego Portales, zoo8
UniversidadDiego Portales
Direcci6n de Extension y Publicaciones
Telefono (56 z) 676 zooo
Avda. Manuel Rodrfguez Sur 415, Santiago, Chile
www.udp.cl (publicaciones)

Diseiio: Matia Trinidad Justiniano, Marianne Ki.insemUller
Diagramaci6n: Mariana Babarovic
Impresi6n: Salesianos S.A.
Ninguna parte de ·esta publicad6n puede ser reprodudda o transmitida,
mediante cualquier sistema, sin la expresaautorizad6n de ]a Universidad Diego Portales.

fndice

9

Prefacio

15

Esperando una respuesta:
el desordenado proceso de buscar la verdad

37

Lo mismo, solo que diferente

49

La preocupacion por la verdad: que significa, por que importa

65

La unidad de la verdad y la pluralidad de las verdades

99

Los realismos y sus rivales: recuperada nuestra inocencia

137Resolviendo el puzzle de la ciencia

161

Ciencia, economia, "vision"

177

~La

209

Ciencia, cientificismo y anti-ciencia en la era del preposterismo

235

La integridad de la ciencia

279

Verdad y justicia, investigacion y abogacia, ciencia y ley

305

La mala interpretacion y la "retorica de la ciencia"
o, ~cua.l era el color del caballo?

347

Ciencia, literatura yla "literatura de la ciencia"

365

Dorothy Sayers: feminismo razonable

381

Vidas que valen la pena

ciencia como fenomeno social? Si y no

Los :realismos y sus :rivales:
nuest:ra inocencia :recuperada

La verdad es demasiado simpLe; uno siempre debe Uegar a eUa
par una ruta compUcada.
GEORGE SAND

Mi proposito ultimo aqui es articular la posicion distintiva que denominorealismo inocente, y que creo
distintivamente plausible, pero llegare a ella por una
ruta complicada. Un buen modo que volver manifiesto
lo plausible del realismo inocente es demostrar como
acomoda las mas robustas intuiciones realistas con las
dudas anti-realistas mas sofisticadas. Pero eso requiere
entender que son esas intuic~ones y e~as dudas, lo que a su
vez requiere comprender los debatessorprendentemente
complicados entre los realistas y sus opositores.
Las vertiginosas complicaciones surgen porque "realismo" no se refiere a una tesis simple, unica, sino a toda una
familia de posiciones; asi se enfrenta no a una tesis opuesta, simple, unica, sino a otra entera familia de posiciones
anti-realistas: idealismo, nominalismo, instrumentalismo,
relativismo, irrealismo, etcetera,·etcetera.
En lo grueso, el tema comun que une a los muchos
y variados miembros de la familia realista es que algo
-el mundo, la verdad, los universales, los numeros, los
valores morales, etcetera, etcetera- es independiente de
los seres humanos y sus creencias, conceptos, culturas,
teorias o lo que sea. Lo que distingue a los diferentes
miembros de la familia realista entre si es que esexactamente aquello que es independiente, exactamente de
que manera, exactamente de que respecto de nosotros.
En lo grueso, otra vez, el tema clave en las muchas
y variadas disputas entre los realistas y sus opositores
no-realistas es como el mundo, la verdad, los universales,
etcetera, pueden sera la vez independientes de nosotros

101

y, con todo, conocibles por nosotros. De un modo uotro,

todas estas disputas se enfocan en como mucho de lo
que conocemos acerca del mundo es pensado apropiadamente como contribuci6n del mundo y cuanto como
contribuci6n nuestra, en donde la linea divide lo que
descubrimos y lo que construimos.

REALISM OS

NO-REALISM OS

realismo perceptual

teorfa representativa de Ia percepci6n

fisicalismo, dualismo, pluralismo,
monismo...