Ciencia

ROLES DE LOS IDOMAS MAYAS
Un papel muy importante que desempeñan los Idiomas Mayas es que son elementos de identidad Maya. Los mayas difieren entre sí y difieren con los castellano hablantes porquehablan idiomas diferentes y se identifican con el grupo de donde provienen. Los idiomas desempeñan dos roles: interno y externo (Cojtí Cuxil, 1990:12). El rol interno facilita la identificación yreconocimiento de los mayahablantes entre sí como miembros de un grupo étnico y de una comunidad lingüística. El rol externo, permite a los Mayas diferenciarse de la comunidad ladina y de otros grupospertenecientes a la familia Maya. El rol que desempeña el idioma como elemento de identidad nacional, es imprescindible para diferenciar una comunidad lingüística de otra; sin embargo, esta acepción aúnno ha sido aceptada por el pueblo ladino.

La supremacía lingüística ha predominado y aún ahora, después de una larga lucha por rescatar los idiomas y considerarlos como tales, se reconocen sólocomo medios de comunicación muy restringidos. Reconocer los ámbitos de uso que a los Idiomas Mayas les confiere (idiomas oficiales, idiomas que pueden contribuir al desarrollo, como medios decomunicación cotidiana y como elementos de identidad cultural) es reconocer no sólo los derechos de los hablantes como miembros de una sociedad sino también reconocer la existencia de las Comunidades Mayas. Debetomarse en cuenta que antes de la llegada de los españoles los Idiomas Mayas desempeñaban papeles funcionales 10 importantes dentro de la Sociedad Maya. Sin embargo, la invasión española arrebató elprivilegio lingüístico de las Comunidades Mayas, impuso un idioma diferente y restringió el uso de los idiomas indígenas. Otro factor determinante para mantener vivos los idiomas es que lo aprendanlos niños desde temprana edad KAMA, 1993). En realidad esto es imprescindible y la madre es la que juega un papel importante en latransiciónn del idioma y de otros valores culturales a sus hijos....