ciencia

Cirujano General
Volumen
Volume

25

Número
Number

Enero-Marzo
January-March

1

2003

Artículo:

Quirófano integral y
aplicada a la cirugía

tecnología

Derechos reservados, Copyright © 2003:
Asociación Mexicana de Cirugía General, A. C.

Otras secciones de
este sitio:

Others sections in
this web site:

☞ Índice de este número
☞ Más revistas
☞ Búsqueda

☞Contents of this number
☞ More journals
☞ Search

edigraphic.com

Cirujano General Vol. 25 Núm. 1 - 2003

INFORME ESPECIAL

Quirófano integral y tecnología
aplicada a la cirugía
Integrated operating room and technology
applied to surgery
Dr. Oscar Villazón Davico,*
Dr. Oscar A. Cárdenas Castañeda*

Resumen
Propósito: Reseñar, de manera breve, algunos aspectos modernos de latecnología aplicada a la cirugía,
especialmente para la cirugía endoscópica
Obtención de los datos: Revisión de la literatura en
idioma inglés (10 citas seleccionadas).
Selección de estudios: Se revisaron artículos relacionados con avances en el diseño de quirófanos especialmente para la cirugía endoscópica, con especial
interés en el desarrollo futuro de los quirófanos. Así
mismo, seseleccionaron artículos en los que se
mencionaran los avances tecnológicos en relación
con el desarrollo de la óptica, instrumental quirúrgico y la enseñanza.
Resultados de la síntesis de datos: El concepto actual
al hablar de un quirófano para cirugía endoscópica
ha cambiado, ahora se denomina “Endosuite” o “Quirófano video-endoscópico” que se define como: “Un
quirófano totalmente funcional diseñadopara realizar procedimientos de cirugía mini-invasiva, a través
de todas las especialidades, con control, operación
digital y electrónica”, esta unidad incluye: sistemas
de vídeo, estación de documentación y control, cámara de techo, dos brazos articulados y motorizados, unidad electroquirúrgica, vídeo-impresora. El
sistema tradicional de óptica circunferencial ha cam-

Abstract
Objective: Tosummarize some modern aspects of the
technology applied to surgery, especially regarding
endoscopic surgery.
Data collection: Review of the literature in English (10
references selected).
Selection of studies: Articles related to advances in
the design of operating rooms especially for endoscopic surgery were reviewed, with special interest
on the future development of operating rooms.Besides, articles relating technological advances to
developments in optics, surgical instruments, and
teaching were chosen.
Results from data synthesis: The current concept of an
operating room for endoscopic surgery has changed,
now it is called “Endosuite” or “Video-endoscopic
operating room”, and is defined as: “A completely
functional operating room designed to perform minimally invasivesurgery procedures, through all specialties, with control, digital and electronic operation”,
the unit includes: video systems, documentation and
control station, ceiling camera, two articulated and
motorized arms, electrosurgical unit, video-printer.
The traditional circumferential optics system has
been changed for grouped quartz filaments and cover. This system allows to attain a visualresolution

Hospital Español y Angeles de las Lomas
* Miembro de la Asociación Mexicana de Cirugía General
Recibido para publicación: 6 de marzo de 2002.
Aceptado para publicación: 3 de junio de 2002.
Correspondencia: Vialidad de la Barranca s/n Consultorio 655 – 6°Piso, Colonia Valle de las Palmas, Huixquilucan, Estado de México.

66

Cirujano General

Tecnología aplicada a la cirugíabiado por los filamentos agrupados, de cuarzo y cubierta. Este sistema permite identificar una gama de
resolución visual, medida en pixeles, lo que ha mejorado la calidad de las imágenes gracias a los sistemas de monitores de alta definición (HDTV) y los
intensificadores de imagen agregados a las vídeo cámaras (CCD).
El uso actual de la tercera dimensión es un hecho en
cirugía; los...