Ciencia

“Guía Metodológica para la Replicación de
Observatorios Municipales de Violencia”

Organización Panamericana de la Salud
Alberto Concha-Eastman
Asesor Regional de la OPS en Prevención de la Violencia
Washington, DC
USA
Inter-American Coalition for the Prevention of Violence
Lainie Reisman
Coordinadora
Washington, DC
USA
Banco Mundial
Bernice Van Bronkhorst
Urban Specialist,Latin and the Caribbean Region
Washington, DC
USA
Instituto de Investigación y Desarrollo en Prevención de Violencia y Promoción de la Convivencia Social, CISALVA.
Centro Colaborador OPS/OMS
Centro Certificador de Comunidades Seguras
Maria Isabel Gutiérrez M. MD. MSc. PhD.
Directora
Cali, Colombia
Equipo responsable de la elaboración del documento
Rafael Espinosa del Vallín, MD. MSc.
MaríaIsabel Gutiérrez M. MD. MSc. PhD.
Agradecimientos Especiales
Por los aportes, revisión y consolidación del documento elaborado a Alberto Concha Eastman, Asesor Regional OPS, Lainie Reisman
Coordinadora de la Coalición Interamericana de Prevención de Violencia, Carme Clavel Arcas de la División para la Prevención
de Violencia NCIPC-CDC y Yamileth Ortiz Gómez del Instituto CISALVA, Universidaddel Valle.

Centro Editorial CATORSE SCS
ISBN 978-958-8404-00-4
Cali, Colombia
2008

Presentación
La presente guía pretende ser un instrumento para la creación de observatorios de mortalidad por causas
externas en municipios de América Latina y el Caribe.
Se busca que las administraciones locales tengan un insumo para el diseño y puesta en funcionamiento de
observatorios de violenciay lesiones, que les permita identificar la magnitud, características y circunstancias
en las cuales suceden las muertes violentas y no intencionales en su municipio a fin de que la información sea
utilizada para el desarrollo de estrategias de intervención y de políticas públicas orientadas a la prevención y
control de las mismas.
Con este propósito, el Instituto de Investigación yDesarrollo en Prevención de Violencia y Promoción de
Convivencia Social, CISALVA de la Universidad del Valle en Cali, Colombia, autor de la guía, recoge la
experiencia de cinco años de trabajo en 24 municipios y siete departamentos de Colombia, así como de iniciativas
posteriormente replicadas en El Salvador, Nicaragua, Panamá, Honduras, Perú, Guyana, y Trinidad y Tobago.
La guía contiene los pasospara el desarrollo de un Observatorio y se encontrarán una serie de definiciones y
marcos que permiten contextualizar el problema desde la salud pública.
Se presentan las condiciones para garantizar el funcionamiento, las definiciones conceptuales y operativas, la
metodología correspondiente a la conformación de comités operativos y de análisis, las propuestas para el
análisis de los datos, elprocesamiento de los mismos, el uso de los observatorios y la revisión de tres casos
especiales que han sido exitosas en diferentes contextos e Colombia, Panamá y El Salvador.
Esperamos que el material sea de gran utilidad y si necesita mayor información o tiene alguna duda, por favor
consulte nuestra dirección que se encuentra en la parte inferior de esta página.

Universidad del Valle,Sede San Fernando
Calle 4B # 36-00 Edificio 100, Oficina 114
Teléfonos: (57)-(2)- 5560255 - (57)-(2)- 5577206 FAX: (57)-(2)-5560253
cisalva@univalle.edu.co, cisalva@telesat.com.co
http://www.cisalva.univalle.edu.co

Contenido
1.
2.
3.Antecedentes.......................................................................................................................................................................
Magnitud del problema ....................................................................................................................................................
Marco de referencia.........................................................................................................................................................
3.1.
Vigilancia...